Barclay James Harvest — Happy Old World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barclay James Harvest adlı sanatçının "Happy Old World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking like something from out of space we came
Nothing much to look at but did he complain?
He didn’t mind us being here to live in peace and grace
What we’re doing to him now could put us back in space
We’re thinking like some creatures off the ocean floor
Losing sight of what we’ve really come here for
Can I be heard above the sounds of prejudice and hate?
Take time to look around before it gets too late
It’s a happy old world
Give and take a bit that’s what you make of it
A happy old world
But I’m sorry to be leaving it It’s a happy old world
Give and take a bit that’s what you make of it
A happy old world
But I guess I still, I still believe in it It’s a happy old world
We’re tearing up the rivers and a thousand streams
And highways, they’re in places where they’ve never been
We’re building towers in the sky and racing for the sun
Oh Lord, any eye can see what harm we’ve done
Need some help to get myself out of this maze
We can both just say goodbye and go our separate ways
My mind’s not on this song I sing, my heart’s not in the lines
Guess I’ll go and kill myself, so would you kindly close the blinds
Oh, a happy old world
Give and take a bit that’s what you make of it
A happy old world
But I’m sorry to be leaving it It’s a happy old world
Give and take a bit that’s what you make of it
A happy old world but I guess, guess I still believe in it It’s a happy old world
Şarkı sözü çevirisi
Uzaydan gelen bir şey gibi görünüyorduk.
Bakılacak bir şey yok ama şikayet etti mi?
Barış ve zarafet içinde yaşamak için burada olmamıza aldırmadı.
Şimdi ona yaptığımız şey bizi uzaya geri götürebilir.
Okyanus tabanındaki bazı yaratıklar gibi düşünüyoruz.
Buraya ne için geldiğimizi Gözden kaçırıyoruz.
Önyargı ve nefret seslerinin üstünde duyulabilir miyim?
Çok geç olmadan etrafa bakmak için zaman ayırın
Bu mutlu bir eski dünya
Biraz ver ve al bu senin yaptığın şey
Mutlu bir eski dünya
Ama onu terk ettiğim için üzgünüm. bu mutlu bir eski dünya.
Biraz ver ve al bu senin yaptığın şey
Mutlu bir eski dünya
Ama sanırım hala, hala buna inanıyorum bu mutlu bir eski dünya
Nehirleri ve binlerce dereyi parçalıyoruz.
Ve otoyollar, hiç olmadıkları yerlerde
Gökyüzünde kuleler inşa ediyoruz ve güneş için yarışıyoruz
Tanrım, herhangi bir göz ne kadar zarar verdiğimizi görebilir.
Bu labirentten kurtulmak için biraz yardıma ihtiyacım var
İkimiz de veda edip yolumuza devam edebiliriz.
Aklım bu şarkıda değil, şarkı söylüyorum, kalbim çizgilerde değil
Sanırım gidip kendimi öldüreceğim, bu yüzden perdeleri kapatır mısın?
Oh, mutlu bir eski dünya
Biraz ver ve al bu senin yaptığın şey
Mutlu bir eski dünya
Ama onu terk ettiğim için üzgünüm. bu mutlu bir eski dünya.
Biraz ver ve al bu senin yaptığın şey
Mutlu bir eski dünya ama sanırım, sanırım hala buna inanıyorum bu mutlu bir eski dünya