Bardeux — When We Kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bardeux adlı sanatçının "When We Kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was late one night
And we had a fight
And it seemed like nothing
Was going right
Then you turned around
And you walked
Right out the door
Now it`s not the first time
It`s not the last
I know all about
Your checkered past
And we played this game
One thousand times before
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
There were promises made
But I think you forgot
What you said
There`s a real fine line
Between love and hate
And I`m not the type
To just sit and wait
I`ve made up my mind
I can`t wait for you anymore
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
So many days go by
And I still want you so
If it was up to me
I`d never let you go
You`re the only true love in my life
And I want you to know
All this passion and pain
I think I`m going insane
We`ve got nothing to lose
And so much to gain
If you love me today
Who`s to say you`d not leave me again
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
There were promises made
But I think you forgot
What you said
There`s a real fine line
Between love and hate
And I`m not the type
To just sit and wait
I`ve made up my mind
I can`t wait for you anymore
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
---- Instrumental Interlude ----
It was late one night
And we had a fight
And it seemed like nothing
Was going right
Then you turned around
And you walked right out the door
Now it`s not the first time
It`s not the last
I know all about
Your checkered past
And we played this game
One thousand times before
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much…
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece geç oldu
Ve kavga ettik
Ve hiçbir şey gibi görünüyordu
Doğru gidiyordu
Sonra dönüp seni
Ve sen yürüdün
Sağ kapı dışarı
Şimdi bu ilk kez değil
Bu son değil
Tüm bilirim
Damalı geçmişiniz
Ve bu oyunu oynadık
Daha önce bin kez
Geceyi hatırlıyor musun
Çok iyi görebiliyorum
Tüm bu tatlı küçük şeyler
Kulağımda şarkı söyledin.
Vaatler yaptı
Ama sanırım unuttun.
Söylediklerin
Gerçek ince bir çizgi vardır
Aşk ve nefret arasında
Ve bir tip değilim
Sadece oturup beklemek
Kararımı verdim
Artık senin için sabırsızlanıyorum
Ama öpüştüğümüzde
Böyle hissettiriyor
Ve dokunduğumuzda
Bu çok şey ifade ediyor
O kadar çok gün geçiyor ki
Ve hala seni istiyorum.
Eğer bana kalsaydı
Asla izin vermem gitmene
Sen hayatımdaki tek gerçek aşksın.
Ve bilmeni istiyorum
Tüm bu tutku ve acı
Gidiyor deli olduğumu düşünüyorum
Kaybedecek bir şeyimiz yok
Ve kazanmak için çok şey var
Bugün beni seviyorsan
Beni bir daha terk etmeyeceğini kim söyleyebilir?
Geceyi hatırlıyor musun
Çok iyi görebiliyorum
Tüm bu tatlı küçük şeyler
Kulağımda şarkı söyledin.
Vaatler yaptı
Ama sanırım unuttun.
Söylediklerin
Gerçek ince bir çizgi vardır
Aşk ve nefret arasında
Ve bir tip değilim
Sadece oturup beklemek
Kararımı verdim
Artık senin için sabırsızlanıyorum
Ama öpüştüğümüzde
Böyle hissettiriyor
Ve dokunduğumuzda
Bu çok şey ifade ediyor
---- Enstrümantal İnterlude ----
Bir gece geç oldu
Ve kavga ettik
Ve hiçbir şey gibi görünüyordu
Doğru gidiyordu
Sonra dönüp seni
Ve sen kapıdan çıkıp gittin.
Şimdi bu ilk kez değil
Bu son değil
Tüm bilirim
Damalı geçmişiniz
Ve bu oyunu oynadık
Daha önce bin kez
Ama öpüştüğümüzde
Böyle hissettiriyor
Ve dokunduğumuzda
Bu çok şey ifade ediyor
Ama öpüştüğümüzde
Böyle hissettiriyor
Ve dokunduğumuzda
Bu çok şey ifade ediyor…