Barenaked Ladies — Bad Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Bad Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m having a bad day
There’s nothing you can do or say
To help me through this bad day
I think I’ll just stay in my room
They didn’t need to say
That they didn’t want to play
I could have guessed it anyway
And that’s why I’m here in my room
Seems like I’m the only one
Who’s not outside and having fun
I wish this day had never begun
I think I’ll just stay in my room
Sometimes I wanna run and hide
Today I wanna stay inside
Tell my bike to take itself for a ride
I’m staying in today
See the toys lying on the floor
I don’t want them anymore
I think I’ll sell them back to the store
Or give them all away
It feels like I’m the only one
Who’s not outside and having fun
I wish this day had never begun
I think I’ll just stay in my room
I don’t need hugs and I don’t want food
I wanna stay here in this lonely mood
I don’t care if people think I’m rude
I wish they would all go away
Dad comes in and tells me with a kiss
Everyone has days like this
Brought my dinner said that I was missed
I think I’ll be okay
I know I’m not the only one
To stay inside and watch the fun
Thanks a lot that helped a ton
Tomorrow’s gonna be a better day
Şarkı sözü çevirisi
Kötü bir gün geçiriyorum
Yapabileceğin ya da söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
Bu kötü günde bana yardım etmek için
Sanırım odamda kalacağım.
Bunu söylemene gerek yoktu
Oynamak istemediklerini.
Yine de tahmin edebilirdim
Neden burada olduğumu ve bunun benim odamda
Sadece ben varım gibi görünüyor
Kim dışarıda değil ve eğleniyor
Keşke bu gün hiç başlamasaydı.
Sanırım odamda kalacağım.
Bazen kaçmak ve saklanmak istiyorum
Bugün içeride kalmak istiyorum.
Bisikletime bir gezintiye çıkmasını söyle.
Bugün evde kalıyorum.
Yerde yatan oyuncakları görüyor musun
Artık onları istemiyorum.
Sanırım onları mağazaya geri satacağım.
Ya da hepsini ver
Sanki bir tek benmişim gibi hissediyorum.
Kim dışarıda değil ve eğleniyor
Keşke bu gün hiç başlamasaydı.
Sanırım odamda kalacağım.
Sarılmaya ve yemeğe ihtiyacım yok.
Burada yalnız kalmak istiyorum.
İnsanların kaba olduğumu düşünmesi umurumda değil.
Keşke hepsi gidebilseydi.
Babam içeri girer ve bana bir öpücükle söyler
Herkesin böyle günleri vardır.
Akşam yemeğimi getirdim, özlendiğimi söyledi.
Tamam olurum
Tek ben olmadığımı biliyorum.
İçeride kalmak ve eğlenceyi izlemek için
Bir ton yardımcı çok teşekkürler
Yarın daha iyi bir gün olacak