Barenaked Ladies — Big Bang Theory Theme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Big Bang Theory Theme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion started, wait…
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids),
Maths, science, history, unravelling the mysteries,
That all started with the big bang!
«Since the dawn of man» is really not that long,
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.
A fraction of a second and the elements were made.
The bipeds stood up straight,
The dinosaurs all met their fate,
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and pangea
See ya, wouldn’t wanna be ya Set in motion by the same big bang!
It all started with the big BANG!
It’s expanding ever outward but one day
It will cause the stars to go the other way,
Collapsing ever inward, we won’t be here, it won’t be heard
Our best and brightest figure that it’ll make an even bigger bang!
Australopithecus would really have been sick of us Debating how we’re here, they’re catching deer (we're catching viruses)
Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy
It all started with the big bang!
Music and mythology, Einstein and astrology
It all started with the big bang!
It all started with the big BANG!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm evrenimiz sıcak ve yoğun bir haldeydi,
Sonra yaklaşık on dört milyar yıl önce genişleme başladı, bekle…
Dünya soğumaya başladı,
Ototroflar saçmalamaya başladı,
Neandertaller araçları geliştirdi,
Bir duvar inşa ettik (piramitleri inşa ettik),
Matematik, Bilim, Tarih, gizemleri çözme,
Her şey büyük patlama ile başladı!
"İnsanın şafağından beri" gerçekten o kadar uzun değil,
Her galaksi bu şarkıyı söylemek için gerekenden daha kısa sürede oluştuğu için.
Bir saniyenin bir kısmı ve elemanlar yapıldı.
İki ayaklılar dik durdu,
Dinozorların hepsi kaderlerini karşıladı,
Atlamaya çalıştılar ama geç kaldılar.
Ve hepsi öldü (kıçlarını dondurdular)
Okyanuslar ve pangea
Görüşürüz, aynı büyük patlama ile harekete geçmek istemezdim!
Her şey büyük patlama ile başladı!
Her zaman dışa doğru genişliyor ama bir gün
Bu, yıldızların başka bir yöne gitmesine neden olur,
İçeri doğru çökerken, burada olmayacağız, duyulmayacak
En iyi ve en parlak figürümüz, daha da büyük bir patlama yapacak!
Australopithecus, burada nasıl olduğumuzu tartışmaktan gerçekten bıkmış olurdu, geyik yakalıyorlar (virüsleri yakalıyoruz)
Din veya Astronomi, Encarta, Tesniye
Her şey büyük patlama ile başladı!
Müzik ve mitoloji, Einstein ve Astroloji
Her şey büyük patlama ile başladı!
Her şey büyük patlama ile başladı!