Barenaked Ladies — Crazy ABC's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Crazy ABC's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey Steve, hey Ed, that sounds nice, what is it?
Thank you, it’s a, it’s an alphabet song I’m working on Oh great, a whole new alphabet, I just learned the old one
A is for aisle, B is for bdellium, C is for czar
And if you see him would you mind telling him?
Okay, hang on a second, yeah aisle, bdellium?
Yeah, aisle like a, like a theater, alright, okay and bdellium?
Bdellium, it’s a gum like tree resin, it starts with a silent B And then czar? Yeah, it’s uh like a Russian czar
You know everybody knows apple, ball and cat
I wanted to get into some, you know some stranger words
Right, I see what you’re doing
D is for djinn, E for Euphrates
F is for fohn, but not like when I call the ladies
I thought phone started with a P like a Ph No, it’s F O H N, it’s a, it’s a kind of wind
Yeah, I know what you mean by wind
G for gnarly, I for irk, H is for hour
J for jalapeA+os, good in either corn or flour
Tortillas, let us rhyme
K is for knick knack, L is for llama
Pramma, llama, ding, what’s so strange about llama?
Llama, it starts with two L’s, what’s the second one for?
No idea, I know loser
M for mnemonic, N is for ndomo, O is for ouiga board
P for pneumonia, pterodactyl and psychosis, Q is for qat
Okay, Q qat? What? Yeah, it’s uh Q A T, it’s an evergreen shrub
It’s a perfect scrabble word because it’s a Q with no U There’s not many of those, you have too much time on your hands
R is for argyle, no it isn’t
Okay, you’re right, I couldn’t find a good R word
S is for SzA? r, a lovely German river
T for tsunami, a wave that makes me quiver
U is for urn, but not like earning money
V for vraisemblance from French and therefore kind of funny
W for wren, wrinkly and who
X is for Xian, an ancient Chinese city, true
Ancient Chinese city, huh? My guitar player, some hotshot
Y is for yiperite, a very nasty gas
And zed’s the final letter and by final I mean last
Okay, when you say zed for the benefit of our American friends
You really mean Z, right?
No, I mean zed, like, like Zed Zed Top, Zed Zed Top?
Yeah, you know the guys with the big long beards
Well, except the guy whose name is Beard, he has a mustache
I always thought that was interesting
You done with the alphabet?
No, extra letters I haven’t heard of? I think so This was a great help, I think
With the contribution you made to world literacy
Well, I’m just saying, kids I’m just saying
Think outside the box a little bit, box with an R Yeah, well, no box with a B A L K S like a pitcher
Ah, as opposed to B A C H S Right, think outside the box, get into some Rochmaninov
That’s Rochmaninov with a W
Şarkı sözü çevirisi
Hey Steve, Hey Ed, kulağa hoş geliyor, ne oldu?
Teşekkür ederim, Bu bir, üzerinde çalıştığım bir alfabe şarkısı oh harika, yepyeni bir alfabe, sadece eskisini öğrendim
A-koridor için, B-bdellium için, C-Çar için
Ve eğer görürseniz onu söyler onu sana?
Tamam, bir saniye bekle, tamam mı bdellium?
Evet, koridor gibi, tiyatro gibi, tamam, tamam ve bdellium?
Bdellium, ağaç reçinesi gibi bir sakız, sessiz bir B ile başlar ve sonra Çar? Evet, Rus çarı gibi.
Herkesin elma, top ve kediyi bildiğini biliyorsun.
Bazı yabancı kelimelere girmek istedim.
Tamam, ne yaptığını anlıyorum.
D cinler için, E Fırat için
F fohn için, ama kadınları aradığım gibi değil
Telefonun bir Ph gibi bir P ile başladığını sanıyordum Hayır, bu F O H N, bu A, bu bir çeşit rüzgar
Evet, rüzgarla ne demek istediğini biliyorum.
G gnarly için, ben ırk için, H saat içindir
J jalapeA+os için, Mısır veya un iyi
Tortilla, kafiyeli olalım
K knick knack için, L lama için
Pramma, lama, ding, Lama'nın nesi garip?
Lama, iki L ile başlıyor, ikincisi ne için?
Bilmiyorum, eziği tanıyorum.
Mnemonic için, N ndomo için olduğunu, O ouiga Kurulu için olduğunu
Pnömoni, pterodactyl ve psikoz için P, Q qat içindir
Tamam, Q qat? Ne? Evet, uh Q A T, yaprak dökmeyen bir çalı
Bu mükemmel bir scrabble kelimesidir, çünkü bu bir Q'dur, U'suz, çok fazla değil, çok fazla zamanın var
R argyle için, Hayır değil
Tamam, haklısın, iyi bir kelime bulamadım.
S SzA için mi? r, güzel bir Alman Nehri
Tsunami için T, beni titreyen bir dalga
U urn için, ama para kazanmak gibi değil
V fransızca'dan vraisemblance için ve bu nedenle komik
W için wren, buruşuk ve kim
X, eski bir Çin şehri olan Xian için doğrudur
Antik Çin şehri, ha? Gitaristim, bazı hotshot
Y yiperite için, çok kötü bir gaz
Ve zed son mektup ve final ile son demek istiyorum
Tamam, Amerikalı dostlarımızın iyiliği için zed dediğinde
Gerçekten Z'yi kastediyorsun, değil mi?
Hayır, yani zed, Zed Zed Top, Zed Zed Top gibi mi?
Evet, uzun sakallı adamları bilirsin.
Adı Sakal olan Adam hariç, bıyığı var.
Her zaman ilginç olduğunu düşündüm.
Alfabeyi bitirdin mi?
Hayır, daha önce duymadığım ekstra mektuplar mı? Bu büyük bir yardım olduğunu düşünüyorum yani bence
Dünya okuryazarlığına yaptığınız katkılarla
Sadece söylüyorum, çocuklar.
Kutunun dışında biraz düşünün, bir r ile kutu Evet, iyi, bir sürahi gibi bir B A L K S ile hiçbir kutu
Ah, B A C H S'nin aksine, kutunun dışında düşünün, bazı Rochmaninov'a girin
Bu bir W ile Rochmaninov