Barenaked Ladies — Enid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Enid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enid we never really knew each other anyway.
Enid we never really knew each other anyway.
it took me a year to believe it was over,
and it took me two more to get over the loss.
I took a beating when you wrote me those letters,
and every time I remembered the taste of your lipgloss.
Maybe we always saw right through each other anyway
but Enid we never really knew each other anyway.
There were times when I wanted to hurt you,
and there were times when I know that I did.
There were times when I thought I would kill you,
but can you blame me I was only a kid.
Tell me why we never respected each other.
and tell me why I never believed that you were a person too.
I always thought that you fancied my brother.
I may not have liked it, oh but memory is a strange thing, oh, and Enid?
Enid I remember you.
Maybe we always saw right through each other anyway,
but Enid we never really knew each other anyway.
It took me a year to believe it was over,
and it took me two more to get over the loss.
I took a beating when I wrote you those letters,
and every time you told me to get lost.
Now it’s not fair to say that it’s
'cause I was three inches shorter then,
and it’s not fair to say that it’s 'cause
I was only fifteen years old.
But maybe it’s fair to say it was a lack of communication,
I took a phone message, oh and speaking of communication; oh, and Enid,
Enid you got a cold.
I can get a job I can pay the phone bills
I can cut the lawn, cut my hair, cut off my cholesterol
I can work overtime I can work in a mine
I can do it all for you,
But I don’t want to.
Enid we never really knew each other anyway.
Şarkı sözü çevirisi
Enid zaten birbirimizi hiç tanımıyorduk.
Enid zaten birbirimizi hiç tanımıyorduk.
bittiğine inanmak bir yılımı aldı.,
ve bu kaybın üstesinden gelmek için iki tane daha aldım.
Bana o mektupları yazdığında dayak yedim.,
ve her seferinde dudak parlatıcısının tadını hatırladım.
Belki de her zaman birbirimizi görüyorduk.
ama Enid zaten birbirimizi hiç tanımıyorduk.
Seni incitmek istediğim zamanlar vardı.,
ve bunu yaptığımı bildiğim zamanlar vardı.
Seni öldüreceğimi düşündüğüm zamanlar vardı.,
ama beni suçlayamazsın sadece bir çocuktum.
Neden birbirimize hiç saygı duymadığımızı söyle.
ve neden senin de bir insan olduğuna inanmadığımı söyle.
Her zaman kardeşimden hoşlandığını düşündüm.
Beğenmemiş olabilirim, oh, ama hafıza garip bir şey, Oh, ve Enid?
Enid seni hatırlıyorum.
Belki de her zaman birbirimizi görüyorduk.,
ama Enid zaten birbirimizi hiç tanımıyorduk.
Bittiğine inanmak bir yılımı aldı.,
ve bu kaybın üstesinden gelmek için iki tane daha aldım.
Sana o mektupları yazarken dayak yedim.,
ve bana her defasında kaybolmamı söyledin.
Şimdi bunu söylemek adil değil
çünkü o zamanlar üç santim daha kısaydım.,
ve bunu söylemek adil değil çünkü
Sadece on beş yaşındaydım.
Ama belki de bunun bir iletişim eksikliği olduğunu söylemek adil olur,
Bir telefon mesajı aldım, oh ve iletişimden bahsetmişken; oh, ve Enid,
Enid üşüttün.
İş bulabilirim telefon faturalarını ödeyebilirim
Çimleri kesebilirim, saçımı kesebilirim, kolesterolümü kesebilirim
Fazla mesai yapabilirim bir madende çalışabilirim
Senin için her şeyi yapabilirim,
Ama ben istemiyorum.
Enid zaten birbirimizi hiç tanımıyorduk.