Barenaked Ladies — Go Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Go Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well let me tell you if you’re feeling alone,
Instead of whining and moaning,
Just get on the phone, tell her you’re coming home
If you need, you should be there
If you scream in your sleep, or collapse in a heap
And spontaneously weep, then you know you’re in deep
If you need her, you should be there
Go Home
There’s nothing better than affairs of the heart
To make you feel so good then tear you apart
Make up your mind and stick it out or start again
You can’t imagine what an effort it takes
When you make a mistake
And you know in the wake that a heart’s going to break
If you need her, you should be there
If you’re flummoxed and flushed
And your heartbeat is rushed
Then get out of the slush, tell your dog team to mush
If you need her, you should be there
Go Home
If you think of her as Joan of Arc
She’s burning for you, get your car out of park
If you think of her as Catherine the Great
Then you should be the horse to help her meet her fate
If you need her, you should be there,
Go Home
You can’t believe it, but it’s true
She’s given everything to you
Now take a moment to be sure
Before you give it all to her
Well now you’re thinking that it’s over at last,
All your woes in the past
But you’ve got to be fast; put your foot on the gas
If you need her, you should be there
So now you’re out from under the gun
And it’s over and done
I won’t spoil all the fun but if you ever wonder
She’ll be there if you need her
Go Home
If you’re lucky to be one of the few
To find somebody who can tolerate you
Then I shouldn’t have to tell you again
Just pack your bags and get yourself on a plane
If you need her, you should be there
Go Home
If you need her, you should be there
Go Home
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız hissediyorsan söyleyeyim.,
Sızlanmak ve inlemek yerine,
Telefonu aç ve eve geleceğini söyle.
İhtiyacın olursa, orada olmalısın.
Uykunuzda çığlık atarsanız veya bir yığın halinde çökerseniz
Ve kendiliğinden ağlıyor, o zaman derinlerde olduğunu biliyorsun
Ona ihtiyacın varsa, orada olmalısın.
Eve Git
Kalbin işlerinden daha iyi bir şey yoktur
Seni çok iyi hissettirmek için o zaman parçala
Bir karar verin ve dışarı çıkın ya da baştan başlayın
Bunun ne kadar çaba gerektirdiğini hayal bile edemezsin
Bir hata yaptığınızda
Ve sonra bir kalbin kırılacağını biliyorsun.
Ona ihtiyacın varsa, orada olmalısın.
Eğer flummoxed ve kızardı iseniz
Ve kalp atışlarının acelesi var
O zaman slush'tan çık, köpek ekibine Lapa yapmasını söyle
Ona ihtiyacın varsa, orada olmalısın.
Eve Git
Eğer onu Jeanne d'Arc olarak düşünürsen
Senin için yanıyor, arabanı parktan çıkar.
Eğer onu büyük Catherine olarak düşünürsen
O zaman onun kaderini karşılamasına yardım etmek için bir at olmalısın
Ona ihtiyacın varsa, orada olmalısın.,
Eve Git
Buna inanamazsın, ama bu doğru
Sana her şeyi verdi.
Şimdi emin olmak için bir dakikanızı ayırın
Her şeyi ona vermeden önce
Sonunda bittiğini düşünüyorsun.,
Geçmişteki tüm sıkıntıların
Ama hızlı olmalısın; ayağını gaza koy
Ona ihtiyacın varsa, orada olmalısın.
Şimdi silahın altından çıktın.
Ve bitti ve bitti
Tüm eğlenceyi mahvetmeyeceğim ama eğer merak edersen
Ona ihtiyacın olursa orada olacak.
Eve Git
Eğer birkaç biri olmak için şanslıysanız
Sana tahammül edebilecek birini bulmak için.
O zaman sana bir daha söylemek zorunda kalmam.
Bavullarını topla ve uçağa bin.
Ona ihtiyacın varsa, orada olmalısın.
Eve Git
Ona ihtiyacın varsa, orada olmalısın.
Eve Git