Barenaked Ladies — Grade 9 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Grade 9" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I found my locker and i found my classes
Lost my lunch and i broke my glasses
That guy is huge! that girl is wailin'!
First day of school and i’m already failing
This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
This is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
I’ve got a blue-and-red adidas bag and a humongous
I’m trying my best not to look like a minor niner
I went out for the football team to prove that i’m a man
I guess i shouldn’t tell them that i like duran duran
Well half my friends are crazy and the others are depressed
And none of them can help me study for my math test
Got into the classroom and my knowledge was gone
Guess i should’ve studied instead of watching wrath of khan
They called me chicken legs, they called me four-eyes
They called me fatso, they called me buckwheat
They called me eddie
I’ve got a red leather tie and a pair of rugger pants
I put them on and i went to the high school dance
Dad said i have to be home by eleven
Aw man i’m gonna miss stairway to heaven
Şarkı sözü çevirisi
Dolabımı ve derslerimi buldum.
Öğle yemeğimi kaybettim ve gözlüklerimi kırdım
Bu adam kocaman! o kız feryat ediyor!
Okulun ilk günü ve ben zaten başarısız oluyorum
Bu ben dokuzuncu sınıftayım, bebeğim, bu ben dokuzuncu sınıftayım
Bu ben dokuzuncu sınıftayım, bebeğim, bu ben dokuzuncu sınıftayım
Mavi ve kırmızı bir adidas çantam ve kocaman bir çantam var.
Reşit olmayan bir dokuz gibi görünmemek için elimden geleni yapıyorum.
Bir erkek olduğumu kanıtlamak için futbol takımına gittim.
Sanırım onlara duran duran'ı sevdiğimi söylememeliyim.
Arkadaşlarımın yarısı deli, Diğerleri depresyonda.
Ve hiçbiri matematik sınavına hazırlanmama yardım edemez
Sınıfa girdim ve bilgim gitti
Sanırım khan'ın gazabını izlemek yerine ders çalışmalıydım.
Tavuk bacakları beni aradılar, bana gözlerini dört aradılar-
Bana şişko dediler, karabuğday dediler.
Bana eddie derlerdi.
Kırmızı bir deri kravatım ve bir çift sağlam pantolonum var.
Onları giydim ve lise dansına gittim.
Babam eve saat 11: 00 de var dedi
Ah adamım cennete giden merdiveni özleyeceğim