Barenaked Ladies — Helicopters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Helicopters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is where the helicopters came to take me away
This is where the children used to play
This is only half a mile away from the attack
This is where my life changed in a day
And then it changed back
Buried in the din of rotor noise and close explosions
I do my best to synthesize the sounds and my emotions
This is where the allies bombed the school,
They say by mistake
Here nobody takes me for a fool, just for a fake
Later at the hotel bar, the journalists are waiting
I hurry back to my guitar while they’re commiserating
And I’ll be leaving soon
I’ll be leaving soon
Just as soon as we were on the ground
We were back in the jet
Just another three day foreign tour we’d never forget
It’s hard to sympathize with all this devastation
Hopping 'round from site to site like tourists on vacation
And I’ll be leaving soon
I’ll be leaving soon
I can’t help anyone cause everyone’s so cold
Everyone’s so skeptical of everything they’re told
And even I get sick of needing to be sold
Though it’s only half a month away, the media’s gone
An entertaining scandel broke today, but I can’t move on
I’m haunted by a story and I do my best to tell it Can’t even give this stuff away, why would I sell it?
Everybody’s laughing, while at me they point a finger
A world that loves its irony must hate the protest singer
So I’ll be leaving soon
I’ll be leaving soon
I’ll be leaving soon
I’ll be leaving soon
Şarkı sözü çevirisi
Helikopterlerin beni götürmeye geldiği yer burası.
Burası çocukların oynadığı yer.
Saldırıdan sadece yarım mil uzakta.
Bir gün içinde hayatımın değiştiği yer burası.
Ve sonra tekrar değişti
Rotor gürültüsü ve yakın patlamalar dın gömülü
Sesleri ve duygularımı sentezlemek için elimden geleni yapıyorum
Burası Müttefiklerin okulu bombaladığı yer.,
Onlar yanlışlıkla söylüyorlar
Burada kimse beni bir aptal olarak kabul etmiyor, sadece bir sahte için
Daha sonra otelin barında gazeteciler bekliyor
Gitarıma geri dönmek için acele ediyorum.
Ve birazdan gidiyorum
Birazdan gidiyorum
Sadece en kısa sürede biz yere vardı
Jete geri döndük.
Asla unutamayacağımız başka bir üç günlük yabancı tur
Tüm bu yıkıma sempati duymak zor
Tatildeki turistler gibi siteden siteye atlamalı
Ve birazdan gidiyorum
Birazdan gidiyorum
Kimseye yardım edemem çünkü herkes çok soğuk
Herkes söylenen her şeyden çok şüpheci
Ve ben bile satılmaya ihtiyaç duymaktan bıktım
Sadece yarım ay olmasına rağmen, medya gitti
Eğlenceli bir scandel bugün kırdı, ama devam edemiyorum
Bir hikaye aklımdan çıkmıyor ve böyle şeyler Olabilir, hatta söylemek, neden satmak istiyorum elimden geleni yapıyorum.
Herkes gülüyor, bana bir parmak işaret ederken
İronisini seven bir dünya protesto şarkıcısından nefret etmeli
Çok yakında gidiyorum
Birazdan gidiyorum
Birazdan gidiyorum
Birazdan gidiyorum