Barenaked Ladies — Hello City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Hello City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello city…
Another night at the palace
'cause there is nothing else to do.
The same people, the same drinks and
The same music
The same quicksand.
I think this harbor town is waist deep and sinking fast.
Hello city, you’ve found
An enemy in me.
Hello city, hello city.
Second night at the warehouse,
And my mock turtleneck just reeks.
From the liquor room to the changeroom
To the doom and gloom
Of the hotel room,
I wish this seaside beerhall would sink into the bay.
Maybe i caught you at a bad time,
Maybe i should call you back next week,
Maybe half the fault was mine that the sun didn’t shine
On barrington street.
It’s three o’clock in the morning,
And i’m hungry so let’s eat.
Climb down three flights to the streetlights
And the barfights, we’re just taking in the sights.
I hope tomorrow that i wake up in my own bed.
«what a good place to be,
Don’t believe them,
'cause they speak a different language
And it’s never been happy for me.
It’s happy hour again.»
Hello city, hello city.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba şehir…
Sarayda başka bir gece
çünkü yapacak başka bir şey yok.
Aynı insanlar, aynı içecekler ve
Aynı müzik
Aynı bataklık.
Bence bu liman kasabası bel derinliğinde ve hızla batıyor.
Merhaba şehir, buldun mu
İçimdeki bir düşman.
Merhaba şehir, Merhaba şehir.
Depoda ikinci gece,
Ve sahte balıkçı yaka sadece kokuyor.
İçki odasından değişim odasına
Kıyamete ve kasvete
Otel odası,
Keşke bu sahil beerhall körfeze batsa.
Belki de seni kötü bir zamanda yakaladım.,
Belki de gelecek hafta seni aramalıyım.,
Belki de güneşin parlamadığı hatanın yarısı benimdi.
Barrington Caddesi'nde.
Sabah saat 3: 00 oldu,
Ve bu yüzden bir şeyler yiyelim ben acıktım.
Sokak lambalarına üç uçuş aşağı inin
Ve barfights, biz sadece manzaraya bakıyoruz.
Umarım yarın kendi yatağımda uyanırım.
«ne güzel bir yer olacak ,
Sakın inanma onlara,
çünkü farklı bir dil konuşuyorlar.
Ve benim için hiç mutlu olmadı.
Yine mutlu saatler.»
Merhaba şehir, Merhaba şehir.