Barenaked Ladies — Here Before şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Here Before" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Try putting on a brave face,
While everything is giving way,
Night can undercut riverbank knowing that you might go swimming,
But it doesn’t matter anyway.
Try to look at my reflection,
You see it’s getting bigger fast,
By the time it looks lifesize I’ll be soaking wet wondering how
I ended up on my ass.
And I’ve been here before,
I don’t need to go back anymore,
I’ve been here before
And I don’t need to go back anymore.
I’m thought of moving on the wrong side
But maybe it’s the wrong bed
You can get tangled up and be arrested trying landing on your feet
And still wind up landing on your head.
So when you try to make it look good,
Like it was what you wanted all along.
Never thought you would wind up finding out nothing was quite
As you took for granted all along.
I’ve been here before,
And I don’t mean to go back anymore,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore.
Why would I fall back into this shit-storm?
I mean, what went wrong?
Why would I get it all over me?
Maybe I’ll squeeze back into this suit I paid way too much for.
'Cos you can feel bad these days for free!
(Middle Eight)
I’ve been here before,
And I don’t mean to go back anymore,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore.
I’ve been here before.
I’ve been here before.
I’ve been here before.
Don’t need to go back anymore.
I’ve been here before,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore,
'Cos I’ve been here before.
Şarkı sözü çevirisi
Cesur bir yüz koymayı dene,
Her şey yol verirken,
Gece yüzmeye gidebileceğinizi bilerek nehir kıyısını kesebilir,
Ama artık bir önemi yok.
Yansımama bakmaya çalış.,
Hızlı büyüyor değil ,
Lifesize göründüğü zaman, nasıl olduğunu merak ederek sırılsıklam olacağım
Kıçımın üstüne düştüm.
Ve burada daha önce de bulundum,
Geri dönmek için artık ihtiyacım yok ,
Burada daha önce de bulundum
Artık geri dönmeme de gerek yok.
Yanlış tarafa geçmeyi düşünüyorum.
Ama belki de yanlış yataktır.
Kafa karıştırabilir ve ayaklarına inmeye çalışırken tutuklanabilirsin
Ve yine de kafanın üzerine iniyor.
Bu yüzden iyi görünmesini sağlamaya çalıştığınızda,
Sanki başından beri istediğin şey buydu.
Oldukça hiç bir şey öğrendiklerinde, rüzgar olur sanıyordum
Olarak verilen tüm boyunca sürdü.
Burada daha önce de bulundum,
Ve artık geri dönmek istemiyorum.,
Burada daha önce de bulundum,
Artık geri dönmeme de gerek yok.
Neden bu boktan fırtınanın içine düşeyim ki?
Yani, ne ters gitti?
Neden her tarafıma bulaşsın ki?
Belki de çok fazla ödediğim bu kıyafeti tekrar giyerim.
Çünkü bu günlerde bedavaya kendini kötü hissedebilirsin!
(Orta Sekiz)
Burada daha önce de bulundum,
Ve artık geri dönmek istemiyorum.,
Burada daha önce de bulundum,
Artık geri dönmeme de gerek yok.
Buraya daha önce geldim.
Buraya daha önce geldim.
Buraya daha önce geldim.
Artık geri dönmene gerek yok.
Burada daha önce de bulundum,
Burada daha önce de bulundum,
Ve artık geri dönmeme gerek yok.,
Çünkü buraya daha önce de gelmiştim.