Barenaked Ladies — Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Side of the road, I stopped and
Picked up the pieces of your car
You were just standing, speechless
Knowing you’d never travel far
That’s what you do when someone’s given up on you
And that’s when I knew that I was giving up and giving in That’s when I knew where I was
That’s when I knew that I was home
Stuck in the middle of the road
For better or worse, we compromise
You may have won my hand, dear
But it was the consolation prize
That’s when I knew that I was running out on you
That’s what you do when time is running out and running down
That’s when I knew where I was
That’s when I knew that I was home
Where does the heart reside
If not where I lay my head?
I could run but I’m petrified
And choose this instead
Again and again
End of the road I’m running
And look back to survey where I’d been
Someday I’ll write and ask you
If you could imagine what I’d seen
How could you think that I could turn my back on you?
How did you think this would be turning out? And turning 'round
What could I do but you?
What could I do to call this home?
That’s when I knew where I was
That’s when I knew that I was home
Şarkı sözü çevirisi
Yolun kenarında durdum ve durdum.
Arabanızın parçalarını aldım
Öylece duruyordun, suskundun.
Asla uzaklara gitmeyeceğini bilmek
Biri senden vazgeçtiğinde böyle yaparsın.
Ve işte o zaman PES ettiğimi ve PES ettiğimi anladım. o zaman nerede olduğumu biliyordum.
İşte o zaman evde olduğumu anladım.
Yolun ortasında sıkışmış
Daha iyi ya da daha kötüsü için uzlaşıyoruz
Elimi kazanabilirdin, canım.
Ama teselli ödülüydü.
O zaman seni terk ettiğimi anladım.
Zaman dolduğunda ve azaldığında yaptığın şey bu.
Nerede olduğumu biliyordum.
İşte o zaman evde olduğumu anladım.
Kalp nerede bulunur
Eğer kafamı nereye koyduğumu bilmiyorsam?
Kaçabilirim ama taşlaşmış durumdayım.
Ve bunun yerine bunu seçin
Tekrar tekrar
Yolun sonu koşuyorum
Ve nerede olduğumu araştırmaya geri dönün
Bir gün sana yazacağım ve soracağım.
Ne gördüğümü hayal edebilseydin.
Sana sırtımı dönebileceğimi nasıl düşünebilirsin?
Bunun nasıl sonuçlanacağını düşündün? Ve dönüyor
Senden başka ne yapabilirdim?
Burayı ev olarak adlandırmak için ne yapabilirim?
Nerede olduğumu biliyordum.
İşte o zaman evde olduğumu anladım.