Barenaked Ladies — Off His Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Off His Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Any other night, I could leave you alone
Anybody might just believe I had flown
Maybe they were right when they said that
Everybody makes mistakes
But not everyone breaks hearts
Should have been a new start
Save me When you don’t know what to say
And you won’t have any sway
You hold your own
And do it anyway
When you meet your match,
you can bow down or stand
Always there’s a catch,
and it’s soon out of hand
As you make a mess, make your best guess
Could it all end the same?
When you pour gas on a bonfire
Everything goes up in flames
What a shame
When you don’t know what to say
And you won’t have any sway
You hold your own
And do it anyway
And your Daddy’s off his head
'Cause he just heard what you said
You’re out of hope
And wishin' you were dead
It all gets lost in the translation
It’s all in the details
What’s the cost of the temptation?
You’re gonna pay retail
Fingers crossed for a salvation
Or retaliation at least
And your Daddy’s off his head
'Cause he just heard what you said
You’re out of hope
And wishin' you were dead
When you don’t know what to say
And you won’t have any sway
You hold your own
And do it anyway
You hold your own
And do it anyway
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gece, seni yalnız bırakabilirim.
Herkes uçtuğuma inanabilir.
Belki de bunu söylediklerinde haklıydılar.
Herkes hata yapar
Ama herkes kalpleri kırmaz
Yeni bir başlangıç olmalıydı
Ne söyleyeceğini bilmediğin zaman beni kurtar
Ve hiç sallanmayacaksın
Kendi tutun
Ve yine de yap
Eğer maç karşılamak zaman,
eğilebilir veya ayakta durabilirsiniz
Her zaman bir yakalama var,
ve yakında kontrolden çıkacak
Eğer bir karmaşa yapmak gibi, en iyi tahmin yapmak
Hepsi aynı olabilir?
Bir şenlik ateşine gaz döktüğünüzde
Her şey alevler içinde gider
Ne ayıp
Ne söyleyeceğini bilmediğin zaman
Ve hiç sallanmayacaksın
Kendi tutun
Ve yine de yap
Ve Baban da kafayı yedi
Çünkü az önce söylediklerini duydu.
Umut kalmadı
And wishin' you were dead
Her şey çeviride kaybolur
Her şey detaylarda
Ayartmanın bedeli nedir?
Perakende satışını Ödeyeceksin.
Parmaklar bir kurtuluş için geçti
Ya da en azından misilleme
Ve Baban da kafayı yedi
Çünkü az önce söylediklerini duydu.
Umut kalmadı
And wishin' you were dead
Ne söyleyeceğini bilmediğin zaman
Ve hiç sallanmayacaksın
Kendi tutun
Ve yine de yap
Kendi tutun
Ve yine de yap