Barenaked Ladies — One Little Slip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "One Little Slip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a recipe for disaster
A four course meal of no sirree
It seemed that happily ever after
Was happy everyone was after me
It was a cup of good intentions
A tablespoon of one big mess
A dash of overreaction
I assume you know the rest
One little slip, One little slip
It was a fusion of confusion
With a few confounding things
I guess I probably took the wrong direction
Well, I admit I might have missed a sign or two
I ran a light past your affection
At Humiliation Avenue
Took a right turn at confusion
A left when I should’ve gone straight on through
I ran ahead with my assumptions
We all know what that can do
I get the feeling in this town
I’ll never live 'til I live down
The one mistake that seems
To follow me around
But they’ll forget about the sky
When they all realize this guy’s
About to try to learn to fly
Or hit the ground
One little slip, One little slip
It was a humble little stumble
With a big un-graceful…
Şarkı sözü çevirisi
Felaket için bir reçete oldu
No sirree dört çeşit yemek
Sonsuza dek mutlu görünüyordu
Herkes benim peşimde olduğu için mutluydu.
Bu iyi niyet bir fincan oldu
Büyük bir karmaşa bir çorba kaşığı
Aşırı tepki bir çizgi
Sanırım gerisini biliyorsun.
Küçük bir kayma, küçük bir kayma
Karışıklığın birleşmesiydi.
Birkaç kafa karıştırıcı şeyler ile
Sanırım yanlış yöne gittim.
Kabul ediyorum, bir iki işareti kaçırmış olabilirim.
Sevgini aştım.
Aşağılama Caddesi'nde
Karışıklıkta sağa döndü
Bir sola doğru gitmeliydim
Varsayımlarımla ilerledim
Hepimiz bunun ne yapabileceğini biliyoruz
Bu şehirde böyle hissediyorum.
Hiç bu kadar canlı 'edeceğim oturuyorum
Görünen tek hata
Beni takip etmek için
Ama gökyüzünü unutacaklar.
Hepsi bu adamın ne olduğunu anladığında.
Uçmayı öğrenmek üzereyim.
Ya da yere vur
Küçük bir kayma, küçük bir kayma
Mütevazı küçük bir yanılsama oldu
Büyük bir un-zarif ile…