Barenaked Ladies — Pinch Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Pinch Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the perfect time of year
Somewhere far away from here
I feel fine enough I guess
Considering everything’s a mess
There’s a restaurant down the street
Where hungry people like to eat
I could walk but I’ll just drive
It’s colder than it looks outside
It’s like a dream you try to remember
But it’s gone
Then you try to scream
But it only comes out as a yawn
When you try to see the world
Beyond your front door
Take your time, is the way I rhyme gonna make you smile
When you realize that a guy my size might take a while
Just to try to figure out what all this is for
It’s the perfect time of day
To throw all your cares away
Put the sprinkler on the lawn
And run through with my gym shorts on Take a drink right from the hose
And change into some drier clothes
Climb the stairs up to my room
Sleep away the afternoon
Like a dream you try to remember
But it’s gone
Then you try to scream
But it only comes out as a yawn
When you try to see the world
Beyond your front door
Take your time is the way I rhyme gonna make you smile
When you realize that a guy my size might take a while
Just to try to figure out what all this is for
Pinch me, pinch me, cause I’m still asleep
Please God tell me that I’m still asleep
On an evening such as this
It’s hard to tell if I exist
If I pack the car and leave this town
You’ll notice that I’m not around
I could hide out under there
I just made you say «underwear»
I could leave but I’ll just stay
All my stuff’s here anyway
Like a dream you try to remember
But it’s gone
Then you try to scream
But it only comes out as a yawn
When you try to see the world
Beyond your front door
Take your time is the way I rhyme gonna make you smile
When you realize that a guy my size might take a while
Just to try to figure out what all this is for
Pinch me Try to figure out what all this is for
Pinch me Try to see the world beyond your front door
Pinch me Try to figure out what all this is for.
Şarkı sözü çevirisi
Yılın mükemmel zamanı
Buradan uzak bir yerde.
Sanırım yeterince iyi hissediyorum.
Her şeyin bir karmaşa olduğunu düşünürsek
Sokağın aşağısında bir restoran var.
Aç insanların yemek yemeyi sevdiği yer
Yürüyebilirim ama sadece süreceğim.
Dışarısı göründüğünden daha soğuk.
Hatırlamaya çalıştığın bir rüya gibi.
Ama gitti
Sonra çığlık atmaya çalış.
Ama sadece bir esneme olarak ortaya çıkıyor
Dünyayı görmeye çalıştığın zaman
Ön kapınızın ötesinde
Zaman ayırın, seni güldürmek için kafiyeli bir şekilde mi
Benim boyumda bir adamın biraz zaman alabileceğini fark ettiğinde.
Sadece tüm bunların ne için olduğunu anlamaya çalışmak için
Günün mükemmel zamanı
Tüm endişelerini atmak için
Yağmurlama makinesini çimlerin üzerine koyun
Ve spor şortumla koş ve hortumdan bir içki Al
Ve daha kuru kıyafetler giy.
Merdivenlerden yukarı çık odama
Öğleden sonra uyu
Hatırlamaya çalıştığın bir rüya gibi
Ama gitti
Sonra çığlık atmaya çalış.
Ama sadece bir esneme olarak ortaya çıkıyor
Dünyayı görmeye çalıştığın zaman
Ön kapınızın ötesinde
# Seni gülümseteceğim kafiyeli şekilde #
Benim boyumda bir adamın biraz zaman alabileceğini fark ettiğinde.
Sadece tüm bunların ne için olduğunu anlamaya çalışmak için
Beni çimdikle, çimdikle, çünkü hala uyuyorum
Lütfen Tanrı bana hala uyuduğumu söyle.
Böyle bir akşam
Var olup olmadığımı söylemek zor.
Eğer arabayı toplayıp bu kasabayı terk edersem
Burada olmadığımı fark edeceksin.
Orada saklanabilirim.
Sana "iç çamaşırı" demeni sağladım «»
Gidebilirim ama kalacağım.
Her neyse, tüm eşyalarım burada.
Hatırlamaya çalıştığın bir rüya gibi
Ama gitti
Sonra çığlık atmaya çalış.
Ama sadece bir esneme olarak ortaya çıkıyor
Dünyayı görmeye çalıştığın zaman
Ön kapınızın ötesinde
# Seni gülümseteceğim kafiyeli şekilde #
Benim boyumda bir adamın biraz zaman alabileceğini fark ettiğinde.
Sadece tüm bunların ne için olduğunu anlamaya çalışmak için
Tüm bunların ne için olduğunu anlamaya çalış
Beni çimdikle, ön kapının ötesindeki dünyayı görmeye Çalış.
Tüm bunların ne için olduğunu anlamaya çalış.