Barenaked Ladies — Shoebox şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Shoebox" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A key in the door, a step on the floor,
A note on the table, and a meal in the micro
Note says «I'm in bed, please make sure that you’re fed
If you’re taking a shower, you can borrow my bathrobe
When I’m asleep I dream you move in next week»
I crumple the note and save it to put inside
My shoe box
Shoe box of lies
Shoe box
Shoe box of lies
it’s under my bed, it’s never been read
it’s in with my school stuff and my mom never cleans there
From my first little fib, when I still wore a bib
To my latest attempt at pretending I’m someone
Who’s not seventeen, doesn’t know what you mean
When talk turns to single malts, or stilton, or Did somebody tell you
This is how it’s supposed to be?
Or did you just find it And you don’t want any more from me?
Was it something I said, or was it something you read
That’s making me think that I should never have come here
I can offer you lies, I can tell you good-bye,
I can tell you I’m sorry, But I can’t tell you the truth, dear
And what if I could — would it do any good?
You’ll still never get to see the contents of You’re so nineteen-ninety
And it’s nineteen-ninety-four
Leave this world behind me
'Cause you don’t want me anymore
Şarkı sözü çevirisi
Kapıda bir anahtar, yerde bir adım,
Masada bir not ve mikro bir yemek
Notta " yataktayım, lütfen beslendiğinizden emin olun
Duş alacaksan bornozumu ödünç alabilirsin.
Uyurken gelecek hafta taşınmanı hayal ediyorum.»
Notu buruşturuyorum ve içine koymak için saklıyorum
Benim ayakkabı kutusu
Yalan ayakkabı kutusu
Ayakkabı kutusu
Yalan ayakkabı kutusu
yatağımın altında, hiç okunmadı.
okul eşyalarımla birlikte ve annem orada asla temizlemiyor
İlk küçük yalanımdan, hala bir önlük giydiğimde
Birisi gibi davranmak için son girişimime
Kim on yedi değil, ne demek istediğini bilmiyor
Konuşma tek maltlara dönüştüğünde, ya da stilton, ya da birisi sana söyledi mi
Olması gereken bu mu?
Yoksa onu buldun ve benden daha fazlasını istemiyor musun?
Söylediğim bir şey mi, yoksa okuduğun bir şey mi?
Bu beni buraya hiç gelmemem gerektiğini düşündürüyor.
Sana yalanlar sunabilirim, veda edebilirim.,
Sana üzgün olduğumu söyleyebilirim, ama sana gerçeği söyleyemem, tatlım.
Peki ya yapabilseydim ... bir işe yarar mıydı?
Hala bu kadar on dokuz-doksan olan içeriğini göremeyeceksin
Ve bu on dokuz-doksan dört
Bu dünyayı arkamda bırak
Çünkü artık beni istemiyorsun.