Barenaked Ladies — Stomach vs. Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Stomach vs. Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In through my veins, without brains,
I involuntarily take what I need, then I bleed
And it comes right back to me But guts only eat
And sometimes they repeat on you
Keeping you on your toes or crouched above the loo
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
Blood turns from blue into red
'Cause of oxygen that it’s fed
And I turn back to blue,
'Cause I’m losing you,
But Tummy just growls
Not real words, mostly vowels
And I always forget sometimes Y Gratification can cause constipation
If organs are left to die
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
I gained all this weight out of love, not hate
I’ve got so much love to give (give me a break)
I’d love to sleep in late, but that dessert looks great.
Was it something I said or was it some I ate?
Heart beats in sync, beat in time,
Beat in bodies likes hers and mine,
But I fed only one, and look what it’s done:
I’ve run out of blood and I’m chewing my cud
And my gastrointestinal festival’s best of all
The cardiovascular questions they ask you are
Less than the answers they give you like cancer and
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
That’s what you get when you confuse your stomach with your heart.
Şarkı sözü çevirisi
Damarlarımda, beyinsiz,
İstemeden ihtiyacım olanı alıyorum ve sonra kanıyorum
Ve bana geri geliyor ama bağırsaklar sadece yiyor
Ve bazen sana tekrar ediyorlar
Gözünden de bir şey kaçmıyor ya klozetin üstünde çömelmiş
Midenizi kalbinizle karıştırdığınızda elde ettiğiniz şey budur.
Midenizi kalbinizle karıştırdığınızda elde ettiğiniz şey budur.
Kan maviden kırmızıya döner
Beslendiği oksijen yüzünden.
Ve maviye dönüyorum,
Çünkü seni kaybediyorum.,
Ama karın sadece homurdanıyor
Gerçek kelimeler değil, çoğunlukla ünlüler
Ve her zaman bazen Haz kabızlığa neden olabileceğini unutuyorum
Eğer organlar ölmeye bırakılırsa
Midenizi kalbinizle karıştırdığınızda elde ettiğiniz şey budur.
Midenizi kalbinizle karıştırdığınızda elde ettiğiniz şey budur.
Tüm bu ağırlığı sevgiden kazandım, nefretten değil
Vermek için çok fazla sevgim var (bana bir mola ver)
Geç saatlere kadar uyumak isterdim, ama tatlı harika görünüyor.
Söylediğim bir şey mi yoksa yediğim bir şey mi?
Kalp senkronize atıyor, zaman içinde atıyor,
Beat içinde organları seviyor onun ve benim,
Ama sadece bir tane besledim ve ne yaptığına bak:
Kanım bitti ve sakızımı çiğniyorum.
Ve benim gastrointestinal festivalim en iyisi
Size sordukları kardiyovasküler sorular
Kanser gibi verdikleri cevaplardan daha az ve
Midenizi kalbinizle karıştırdığınızda elde ettiğiniz şey budur.
Midenizi kalbinizle karıştırdığınızda elde ettiğiniz şey budur.