Barenaked Ladies — Take It Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Take It Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s hard enough to notice
Harder still to react
Just a stone’s throw from the centre of our attention
We all fade to black
Save me from a villainous imagination
Deliver me from my friends
If I said something to make you mad
I will take it back
It’s hard enough to stomach
But try to look away
Is this a news report or a trailer for a motion picture?
It all fades to grey
Save me from a villainous imagination
Deliver me from my friends
If I said something to make you mad
I will take it back
Long lines and warning signs
Think of all the lives saved by plastic knives
It’s naive, but make-believe
We will never lose if we remove our shoes
It’s hard to keep your mouth shut
Harder still to make noise
But we can’t have the perfect 20/20 hindsight
That our fate enjoys
So save me from a villainous imagination
Deliver me from my friends
And if I said something to make you mad
I will take it back
I will take it back
Şarkı sözü çevirisi
Bunu fark etmek yeterince zor
Tepki vermek daha da zor
Dikkatimizin merkezinden sadece bir taş atımı
Hepimiz kararıyoruz
Beni kötü bir hayal gücünden kurtar
Beni arkadaşlarımdan kurtar
Eğer seni delirtecek bir şey söyleseydim
Bunu geri alacağım
Midesi yeterince zor.
Ama uzağa bakmayı deneyin
Bu bir haber raporu mu yoksa bir film Fragmanı mı?
Her şey griye dönüşüyor
Beni kötü bir hayal gücünden kurtar
Beni arkadaşlarımdan kurtar
Eğer seni delirtecek bir şey söyleseydim
Bunu geri alacağım
Uzun çizgiler ve uyarı işaretleri
Plastik bıçaklar tarafından kurtarılan tüm hayatları düşünün
Naif, ama hayal ürünü
Ayakkabılarımızı çıkarırsak asla kaybetmeyeceğiz.
Ağzını kapalı tutmak zor.
Gürültü yapmak daha da zor
Ama mükemmel 20/20 retrospektifine sahip olamayız
Kaderimizin tadını çıkarıyor
Bu yüzden beni kötü bir hayal gücünden kurtar
Beni arkadaşlarımdan kurtar
Ve eğer seni delirtecek bir şey söyleseydim
Bunu geri alacağım
Bunu geri alacağım