Barenaked Ladies — Tonight Is The Night I Fell Asleep At The Wheel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Tonight Is The Night I Fell Asleep At The Wheel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Driving home to be with you
The highway’s dividing, the city’s in view
As usual, I’m almost on time
You’re the last thing that’s on my mind
I wish I could tell you the way that I feel
But tonight is the night I fell asleep at the wheel
No commotion, no screaming brakes
Most of it’s over before I awake
From the ceiling, my coffee cup drips
While out my window, the horizon does flips
The worst part was hitting the ground —
Not the feeling so much as the sound
Can’t help but wonder if all this is real
Cause tonight is the night I fell asleep at the wheel
Rubberneck traffic and passersby
And Slow Motion Walter the fire engine guy
Stand around with their mouths open wide
I heard some idiot ask if someone’s inside
With the Jaws of Life they tried and they tried
Nobody here can know how I feel
Cause tonight is the night I fell asleep at the wheel
I guess it’s over now
Cause I’ve never seen so much
Never seen so much, never seen so much
Never seen so much, never seen so much
I guess it’s over now
Cause I’ve never seen so much
Never seen so much, never seen so much
Never seen so much, never seen so much
So much blood
In all the confusion, there’s something serene
I’m just a posthumous part of the scene
Now I’m floating above looking in As the radio blares and wheels spin
I can see my face slump with a grin
And you… you're the last thing on my mind
You’re the last thing on my mind
You’re the last thing on my mind
You’re the last thing on my mind
Şarkı sözü çevirisi
Seninle olmak için eve gitmek
Otoyol bölünüyor, şehir görüş alanında
Her zamanki gibi, neredeyse zamanında geldim.
Aklımdaki son şey sensin.
Hissediyorum bu şekilde söylemek isterdim
Ama bu gece direksiyonda uyuyakaldığım gece.
Kargaşa yok, çığlık atan frenler yok
Uyanmadan önce çoğu bitti.
Tavandan kahve fincanım damlıyor
Penceremden çıkarken, ufuk gerçekten dönüyor
En kötü kısmı yere çarpmaktı —
Ses kadar duygu değil
Yardım edemem ama tüm bunların gerçek olup olmadığını merak ediyorum
Çünkü bu gece direksiyonda uyuyakaldığım gece.
Rubberneck trafik ve yoldan geçenler
Ve yavaş hareket Walter İtfaiye adam
Ağızları açık dur.
Bir salağın içeride biri var mı diye sorduğunu duydum.
Hayatın Çeneleriyle denediler ve denediler
Burada kimse ne hissettiğimi bilemez.
Çünkü bu gece direksiyonda uyuyakaldığım gece.
Artık bitti sanırım
Hiç görmedim neden bu kadar
Hiç bu kadar çok görmedim, hiç bu kadar çok görmedim
Hiç bu kadar çok görmedim, hiç bu kadar çok görmedim
Artık bitti sanırım
Hiç görmedim neden bu kadar
Hiç bu kadar çok görmedim, hiç bu kadar çok görmedim
Hiç bu kadar çok görmedim, hiç bu kadar çok görmedim
Çok fazla kan
Tüm bu karışıklıkta sakin bir şey var
Ben sadece sahnenin ölümcül bir parçasıyım
Şimdi yukarıda yüzüyorum, radyo çaldığında ve tekerlekler dönerken içeri bakıyorum.
Yüzümün bir sırıtışla çöktüğünü görebiliyorum
Ve sen ... sen aklımdaki son şeysin.
Aklımdaki son şey sensin.
Aklımdaki son şey sensin.
Aklımdaki son şey sensin.