Barenaked Ladies — Too Little Too Late şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Too Little Too Late" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say, «Why does everything revolve around you?»
You say, «Why does everything I do confound you?»
You say that I pulled the world from under you,
You can’t go through it this time
And I could be good, and I would — If I knew I was understood
And it’ll be great, just wait — Or is it too little too late?
One day, this embarrassment will fade behind me And that day I could think of things that won’t remind me But these days it’s unbearable for both of us We can’t discuss it this way
I’m gaining strength, tying to learn pull my own weight
But I’m gaining pounds at the precipice of Too Late
Just Wait
I could be good, and I would — If I knew I was understood
And it’ll be great, just wait — Or is it too little too late?
Record and play, after years of endless rewind
Yesterday wasn’t half as tough as this time
This time isn’t Hell,
Last time, I couldn’t tell
This mind wasn’t well
Next time, hope I’m…
Going to be good, and I would —
If I knew I was understood
And it’ll be great, just wait —
Or is it too little too late?
Good, and I would —
If I knew I was understood
And it’ll be great, just wait —
Or is it too little too late?
Şarkı sözü çevirisi
Senin söylediğin, «seni Neden değişmiyor?»
"Neden yaptığım her şey seni şaşırtıyor?»
Dünyayı senin altından çıkardığımı söylüyorsun.,
Ama bu sefer gidebilirsin
Ve iyi olabilirim, ve ben — eğer anladığımı bilseydim
Ve harika olacak, sadece bekle-ya da çok geç değil mi?
Bir gün, bu utanç arkamda kaybolacak ve o gün bana hatırlatmayacak şeyler düşünebilirdim ama bu günlerde ikimiz için de dayanılmaz bu şekilde tartışamayız
Güç kazanıyorum, kendi ağırlığımı çekmeyi öğrenmek için bağlıyorum
Ama çok geç bir uçurumda kilo alıyorum
Sadece Bekle
İyi olabilirdim ve ben — eğer anladığımı bilseydim
Ve harika olacak, sadece bekle-ya da çok geç değil mi?
Kayıt ve oyun, sonsuz geri sarma yıl sonra
Dün bu seferki kadar zor değildi.
Bu sefer Cehennem değil,
Geçen sefer söyleyemedim.
Bu zihin iyi değildi
Bir dahaki sefere, umarım ben…
İyi olacak ve ben —
Eğer anladığımı bilseydim
Ve harika olacak, sadece bekle —
Ya biraz geç değil mi?
İyi ki —
Eğer anladığımı bilseydim
Ve harika olacak, sadece bekle —
Ya biraz geç değil mi?