Barenaked Ladies — When You Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "When You Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With life just begun
My sleeping new son
Has eyes that roll back in his head
They flutter and dart
He slows down his heart
And pictures a world past his bed
Its hard to believe
As I watch you breathe
Your mind drifts and weaves
When you dream
What do you dream about
When you dream
What do you dream about
Do you dream about music
Or mathematics
Or planets too far for the eye?
Do you dream about Jesus
Or quantum mechanics
Or angels who sing lullabyes?
His fontanelle pulses
With lives that hes lived
With memories hell learn to ignore
And when it is closed
He already knows
Hes forgotten all he knew before
But when sleep sets in History begins
But the future will win
When you dream
What do you dream about?
When you dream
What do you dream about?
Are they colored or black and white
Yiddish or English or languages not yet conceived?
Are they silent or boisterous?
Do you hear noises
Just loud enough to be perceived?
Do you hear Del Shannons Runaway
Playing on transistor radio waves?
With so little experience
You might not get cognicent
Are you wise beyond your few days?
When you dream
What do you dream about?
(REPEAT CHORUS)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat yeni başladı
Uyuyan yeni oğlum
Kafasında geriye doğru yuvarlanan gözleri var
Çırpınıyor ve ok atıyorlar
Kalbini yavaşlatıyor.
Ve yatağından geçen bir dünya resimleri
İnanması zor
Nefes almanı izlerken
Zihnin sürükleniyor ve örgüler
Hayal kurduğunda
Ne hayal ediyorsun
Hayal kurduğunda
Ne hayal ediyorsun
Müziği hayal ediyor musun
Veya matematik
Ya da göz için çok uzak gezegenler?
İsa'yı hayal ediyor musun
Veya Kuantum Mekaniği
Ya da ninni söyleyen melekler?
Onun fontanelle bakliyat
Yaşadığı hayatlarla
Anılarla cehennem görmezden gelmeyi Öğren
Ve kapalı olduğunda
O zaten biliyor
Hes unutulmuş herkes biliyordu önce o
Ama uyku başladığında, Tarih başlar
Ama gelecek kazanacak
Hayal kurduğunda
Sen ne hayal ediyorsun?
Hayal kurduğunda
Sen ne hayal ediyorsun?
Renkli mi yoksa siyah beyaz mı
Yidiş veya İngilizce veya henüz tasarlanmamış diller?
Sessiz mi yoksa fırtınalı mı?
Sesler duyuyor musun
Algılanacak kadar yüksek sesle mi?
Del Shannons'un kaçtığını duydun mu?
Transistör radyo dalgaları üzerinde oynamak?
Çok az deneyime sahip
Sen cognicent almak olmayabilir
Birkaç gününün ötesinde bilge misin?
Hayal kurduğunda
Sen ne hayal ediyorsun?
(KOROYU TEKRARLA)