Barleyjuice — Tartan Is the Colour of My True Love's Hair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barleyjuice adlı sanatçının "Tartan Is the Colour of My True Love's Hair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well when I was just a young lad, my life about to start
There was ever only one girl had a place inside my heart
We walked the glen, we climbed the Ben, the forest was our bed,
And many a morn I’d wake to find me kilt across her head
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
We walked the bonnie highlands, no matter what the weather
And we’d shag each other senseless in the bonnie purple heather
ŒTil one day we were frolicking and as my true love laughed,
She fell into the workings of an old disused mineshaft
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
Well I never have recovered from that sad, sad, sorry day
So I left my native land for the shores of Amerikay
And many a man has made remark about me ancient dress
But I wear it in remembrance of the girl it e’er first kessed
And I been up and I been down and I been here and I been there
Never saw a bonny lassie quite as comely or as fair
You can talk of pretty maidens and I don’t bloody care
Cause tartan is the colour of my true love’s hair
Şarkı sözü çevirisi
Ben daha gençken, hayatım başlamak üzere.
Sadece bir kızın kalbimde bir yeri vardı.
Glen'de yürüdük, Ben'e tırmandık, orman bizim yatağımızdı,
Ve birçok sabah uyandığımda kafasının karşısında kilt bulurdum
Ve ben yukarıdaydım ve aşağıdaydım ve buradaydım ve oradaydım
Bonny lassie'yi hiç bu kadar güzel ya da adil görmedim
Güzel kızlardan bahsedebilirsin ve umurumda değil.
Çünkü tartan gerçek aşkımın saç rengidir.
Hava ne olursa olsun bonnie highlands'ta yürüdük
Ve bonnie purple heather'da birbirimizi anlamsız bir şekilde becerirdik
Bir gün oynuyorduk ve gerçek aşkım güldü,
Eski terk edilmiş bir mayın şaftının işleyişine düştü
Ve ben yukarıdaydım ve aşağıdaydım ve buradaydım ve oradaydım
Bonny lassie'yi hiç bu kadar güzel ya da adil görmedim
Güzel kızlardan bahsedebilirsin ve umurumda değil.
Çünkü tartan gerçek aşkımın saç rengidir.
Peki hiç o üzgün, üzgün, üzgün günde iyileştim.
Bu yüzden memleketimi Amerikay kıyılarına bıraktım
Ve birçok insan benim hakkımda eski bir elbise yaptı
Ama onu ilk kesilen kızı anmak için giyiyorum.
Ve ben yukarıdaydım ve aşağıdaydım ve buradaydım ve oradaydım
Bonny lassie'yi hiç bu kadar güzel ya da adil görmedim
Güzel kızlardan bahsedebilirsin ve umurumda değil.
Çünkü tartan gerçek aşkımın saç rengidir.