Barney Bigard — Tea For Two şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barney Bigard adlı sanatçının "Tea For Two" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tea For Two
Tony Bennett
(Irving Caesar/Vincent Youmans)
I’m discontented with homes that are rented so I have invented my own.
Darling this place is a lover’s oasis where life’s weary chase is unknown.
Far from the cry of the city, where flowers pretty caress the streams,
Cozy to hide in, to love side-by-side in. Don’t let it abide in my dreams.
Picture you upon my knee, just tea for two and two for tea,
Just me for you and you for me, alone!
Nobody near us, to see us or hear us,
No friends or relations on weekend vacations,
We won’t have it known, dear, that we have a telephone, dear.
Day will break and you’ll awake and start to bake
A sugar cake for me to take for all the boys to see.
We will raise a family, a boy for you, a girl for me,
Oh, can’t you see how happy life would be?
You are revealing a plan so appealing I can’t help but falling for you,
Darling, I planned it; can’t you understand it is yours to command it, so do.
All of your schemes I’m admiring, they’re worth desiring but can’t you see,
I’d like to wait there for some future date dear;
It won’t be too late, dear, for me.
Picture you upon my knee, just tea for two and two for tea,
Just me for you and you for me, alone!
Nobody near us, to see us or hear us,
No friends or relations on weekend vacations,
We won’t have it known, dear, that we have a telephone, dear.
Day will break and you’ll awake and start to bake
A sugar cake for me to take for all the boys to see.
Şarkı sözü çevirisi
İki Kişilik Çay
Tony Bennett
(Irving Caesar / Vincent Youmans)
Kiralanan evlerden memnun değilim, bu yüzden kendiminkini icat ettim.
Tatlım, burası hayatın yorgun kovalamacasının bilinmediği bir aşk vahası.
Çiçeklerin akarsuları oldukça okşadığı şehrin çığlığından uzak,
Saklanmak, yan yana sevmek için rahat. Rüyalarımda kalmasına izin verme.
Seni dizlerimin üzerinde hayal et, sadece iki çay ve iki çay için,
Sadece ben senin için ve sen benim için, yalnız!
Bizi görmek ya da duymak için yakınımızda kimse yok,
Hafta sonu tatillerinde arkadaş veya ilişki yok,
Telefonumuz olduğunu bilemeyiz canım.
Gün kırılacak ve uyanacaksın ve pişirmeye başlayacaksın
Tüm çocukların görmesi için alabileceğim şekerli bir pasta.
Bir aile yetiştireceğiz, senin için bir erkek, benim için bir kız,
Hayatın ne kadar mutlu olacağını görmüyor musun?
Sana bu nedenle yardımcı olamıyorum çekici ama düşen bir planı ifşa ediyorsun ,
Hayatım, bunu ben planladım; bunu yönetmenin senin olduğunu anlamıyor musun, yap da.
Hayran olduğum tüm planların, arzu etmeye değer, ama görmüyor musun,
Gelecekteki bir tarih için orada beklemek istiyorum tatlım.;
Benim için çok geç olmayacak canım.
Seni dizlerimin üzerinde hayal et, sadece iki çay ve iki çay için,
Sadece ben senin için ve sen benim için, yalnız!
Bizi görmek ya da duymak için yakınımızda kimse yok,
Hafta sonu tatillerinde arkadaş veya ilişki yok,
Telefonumuz olduğunu bilemeyiz canım.
Gün kırılacak ve uyanacaksın ve pişirmeye başlayacaksın
Tüm çocukların görmesi için alabileceğim şekerli bir pasta.