Barricada — 22 de mayo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "22 de mayo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que ha pasado para que el barro guarde tus pasos antes de salir
Quizás el hambre fue la culpable de querer escapar subiendo hasta el cielo
Sin más instrumento que tu propio cuerpo encadenado a los huesos
Y al montón de piojos
Que guarda este infierno donde se queman todos los sueños
Y sin esperanza se arde
Que ha pasado para que el barro guarde tus pasos antes de salir
Hacinamiento, trato inhumano, sólo el deseo de sobrevivir
Y salir corriendo para abrazar a la libertad que está esperando tras la puerta
Fecha para no olvidar (22 de mayo), fue la fuga del penal (22 de mayo)
Ezkaba todavía es (22 de mayo) la rabia allí enterrada (22 de mayo)
Buen momento es la hora de la cena cuando pasan el caldero los centinelas
Hacerse con las llaves de las cancelas y en media hora ¡ya están fuera!
Va oscureciendo, llegan las fuerzas con potentes reflectores y cortando
carreteras
No hubo lucha, ni resistencia, de cadáveres descalzos sembraron las laderas
A doscientos siete les costó la vida, sólo tres pasaron la frontera
En el diario oficial una nota escueta fue su triste réquiem
Fecha para no olvidar (22 de mayo), fue la fuga del penal (22 de mayo)
Ezkaba todavía es (22 de mayo) la rabia allí enterrada (22 de mayo)
(Gracias a cuellodepavo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ayrılmadan önce adımlarınızı kurtarmak için çamura ne oldu
Belki de açlık, gökyüzüne tırmanarak kaçmak istemenin suçlusuydu
Kemiklere zincirlenmiş kendi vücudundan daha fazla alet yok
Ve bit yığını
Tüm hayallerin yakıldığı bu cehennemi kim tutar
Ve umut olmadan yanar
Ayrılmadan önce adımlarınızı kurtarmak için çamura ne oldu
Aşırı kalabalık, insanlık dışı muamele, sadece hayatta kalma arzusu
Ve kapının arkasında bekleyen özgürlüğü kucaklamak için koş
Unutulmaması gereken tarih (22 Mayıs), hapishaneden kaçış (22 Mayıs)
Ezkaba hala (22 Mayıs) öfke orada gömüldü (22 Mayıs)
İyi bir zaman, Nöbetçilerin kazandan geçtiği akşam yemeğidir
Kapıların anahtarlarını al ve yarım saat içinde çıkacaklar!
Karanlık olur, kuvvetler güçlü reflektörler ve kesme ile birlikte gelir
yol
Mücadele yoktu, direniş yoktu, yalınayak cesetler yamaçlara ekildi
İki yüz yedi hayatlarına mal oldu, sadece üçü sınırı geçti
Resmi dergide kısa bir not onun üzücü Requiem oldu
Unutulmaması gereken tarih (22 Mayıs), hapishaneden kaçış (22 Mayıs)
Ezkaba hala (22 Mayıs) öfke orada gömüldü (22 Mayıs)
(Bu mektup için colellodepavo'ya teşekkürler)