Barricada — El pan de los ángeles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "El pan de los ángeles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No cambia de lugar por mucho que quieras
se agarra por detrás la boca del caimán.
Escuadrones de la muerte
limpian la ciudad
pagan los comerciantes
en un silencio mortal.
Del miedo es la primera línea
para los hijos de la violación
y la amenaza del olvido
pegada al cuello.
La bola se balancea cada vez más cerca
rompe el aire confundida y peligrosamente.
Río de Janeiro todos los días carnaval
meninos de la rúa, mulata ¿dónde están?
Del miedo es la primera línea
para los hijos de la violación.
Y la amenaza del olvido
pegada al cuello… pegada al cuello.
El pan, el pan de los ángeles
el pan, el pan del predicador.
El futuro que se ve siempre anda descalzo
tras las rejas otro muro
y arde la favela.
Desde que aprendes a pisar
no cambia de lugar por mucho que quieras,
desde que aprendes a pisar
escuadrones de la muerte limpian la ciudad,
desde que aprendes a pisar
meninos de la rúa, mulata ¿dónde están?
Şarkı sözü çevirisi
İstediğiniz kadar yer değiştirmeyin
timsahın ağzını arkadan tutuyor.
Ölüm mangaları
şehri temizliyorlar.
tüccarlar ödeme
ölümcül bir sessizlik içinde.
Korku ilk satırdır
tecavüz çocukları için
ve unutulma tehdidi
boynuna yapışmış.
Top daha yakın ve daha yakın sallanır
karışık ve tehlikeli bir şekilde havayı kırar.
Rio de Janeiro her gün karnaval
meninos de la Rua, melez neredeler?
Korku ilk satırdır
tecavüz çocukları için.
Ve unutulma tehdidi
boynuna yapışmış ... boynuna yapışmış.
Ekmek, meleklerin ekmeği
ekmek, vaizin ekmeği.
Gördüğün gelecek her zaman yalınayak yürür
parmaklıklar ardında başka bir duvar
ve favela'yı yak.
Adım atmayı öğrendiğinden beri
istediğiniz kadar yer değiştirmeyin,
adım atmayı öğrendiğinden beri
ölüm mangaları şehri temizliyor,
adım atmayı öğrendiğinden beri
meninos de la Rua, melez neredeler?