Barricada — En el acto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "En el acto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo la mente enredada en un sueño
Parece un tejado roto
Rodando a diario, sintiéndome extranjero
Máquina sin piloto
Cuando voy a tropezones siento el alboroto
Golpear en mi cabeza hasta volverme loco
Si alguien me da cuerda, más potente que el reloj
Las agujas afiladas cortan como tijeras
Y es letal donde caigo dando vueltas
Porque luego aunque quiera no me puedo levantar
Con el rabo entre las patas sin prestar mucha atención
Disimulo las arcadas que me dan al respirar
Tu mismo aire que parece escondido entre tanto ruido
Tu mismo grito que parece reprimido
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da lo que le pides en el acto
Soy un juguete que de mano en mano va pasando
Soy un juguete que te da… en el acto
Si acabo lo que empiezo ya no parezco yo
Si me pongo a hablar me pierdo y no encuentro solución
A esa cantidad de gente que siempre tiene razón
Ay que vida tan jodida sino fuese por ti
(estribillo)
Şarkı sözü çevirisi
Aklım bir rüyada dolaşıyor
Kırık bir çatıya benziyor.
Her gün çekim yapmak, yabancı hissetmek
İnsansız makine
Stumbles'a gittiğimde yaygara hissediyorum
Delirene kadar başımı beceriyor
Birisi bana bir ip verirse, o zaman saatten daha güçlüdür
Keskin iğneler makas gibi kesilmiş
Ve düştüğüm yerde ölümcüldür.
Çünkü o zaman istesem bile kalkamam.
Çok fazla dikkat etmeden bacaklar arasında kuyruk ile
Nefes alırken bana verdikleri eğlenceleri saklıyorum
Bu kadar gürültü arasında gizli görünüyor aynı hava
Bastırılmış gibi görünen ağlaman.
Ben el ele giden bir oyuncağım.
Ben sana sorduğun şeyi veren bir oyuncağım.
Ben el ele giden bir oyuncağım.
Ben sana veren bir oyuncağım ... hemen
Başladığım şeyi bitirirsem artık bana benzemem.
Konuşmaya başlarsam kaybolurum ve bir çözüm bulamazım.
Her zaman haklı olan bu sayıda insan için
Sen olmasaydın ne boktan bir hayat olurdu.
(koro)