Barricada — Remiendos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "Remiendos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se terminó
todo el camino ya no hay vuelta atrás.
No se despidió,
quien sabe donde acabará.
Bajo el telón
sin esperar el acto final.
La noche fue de dos, el dia del que corra más.
Ahora quien te abrazara,
que lo necesitarás,
cuando todo tuerce mal
se convierte en polvo la mojada ooohhh;
para que esto siga igual
te tendrías que clavar
mas agujas de pajar
que remiendos caben en un alma oohhhh.
No cruzan la pared,
ni una mirada amarga,
ni balas de papel…
Por mi está bien
tu quédate la cara y yo los pies,
que no quiero ver
la máquina oxidada en un andén,
no habrás más ley de reinas sin corona ni laurel,
ni vaivenes que se conviertan en un porque.
Ahora quien te abrazara,
que lo necesitarás,
cuando todo tuerce mal
se convierte en polvo la mojada ooohhh;
para que esto siga igual
te tendrías que clavar
mas agujas de pajar
que remiendos caben en un alma oohhhh.
No cruzan la pared,
ni una mirada amarga,
ni balas de papel…
Recorrer caminos que no acaben salpicando,
si preguntan diles que me fui hacia otro lado,
que empecé despacio
pero se me fue la mano,
que perdí la fila y me hice el despistado.
Ahora quien te abrazara,
que lo necesitarás,
cuando todo tuerce mal
se convierte en polvo la mojada ooohhh;
para que esto siga igual
te tendrías que clavar
mas agujas de pajar
que remiendos caben en un alma oohhhh.
No cruzan la pared,
ni una mirada amarga,
ni balas de papel…
(Gracias a Marta por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bitti.
sonuna kadar geri dönüş yok.
Veda etmedi.,
nerede biteceğini kim bilebilir.
Perdenin altında
son eylemi beklemeden.
Gece ikiydi, en çok koştuğum gündü.
Şimdi seni kim tutacak,
bu ihtiyaç ,
her şey ters gittiğinde
ıslak ooohhh toz döner;
aynı tutmak için
kendini çivilemelisin.
samanlıkta daha fazla iğne
hangi yamalar bir ruha uyuyor oohhhh.
Duvarı geçmiyorlar.,
acı bir bakış değil,
ne de kağıt mermi…
Benim için sorun değil.
sen yüzünü tut, ben de ayaklarını tutayım.,
bu hiç görmek istemiyorum
bir platformda paslı makine,
taç ya da defne olmadan artık kraliçeler Yasası olmayacak,
bir sebep haline gelen salıncaklar yok.
Şimdi seni kim tutacak,
bu ihtiyaç ,
her şey ters gittiğinde
ıslak ooohhh toz döner;
aynı tutmak için
kendini çivilemelisin.
samanlıkta daha fazla iğne
hangi yamalar bir ruha uyuyor oohhhh.
Duvarı geçmiyorlar.,
acı bir bakış değil,
ne de kağıt mermi…
Sıçrayan bitmeyen yürüyüş yolları,
sorarlarsa, başka bir yere gittiğimi söyle.,
yavaş yavaş başladım
ama elimi kaybettim ,
çizgiyi kaybettiğimi ve aptal gibi oynadığımı.
Şimdi seni kim tutacak,
bu ihtiyaç ,
her şey ters gittiğinde
ıslak ooohhh toz döner;
aynı tutmak için
kendini çivilemelisin.
samanlıkta daha fazla iğne
hangi yamalar bir ruha uyuyor oohhhh.
Duvarı geçmiyorlar.,
acı bir bakış değil,
ne de kağıt mermi…
(Bu mektup için Marta'ya teşekkürler)