Barricada — Rugir y morder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "Rugir y morder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vida sobre vida, tierra sobre muertes
sin dejar, huecos a la suerte
Ahí de rodillas penitente, por santiguarse se siente inocente
No rendiremos cuentas, lo haremos facilmente
Tu por tu lado, lo mio es lo prudente
Quiero sentir, rugir y morder
y poner todo del revés
Convierte tus ganas en satisfacción, que ellas solas van a un ritmo feroz
Quiero sentir, sentir, rugir y morder
Sigo la brisa del mar
y su olor a sal
que seca las heridas aun sin cicatrizar
Agarro fuerte, a lo que quiero
y se puede escapar
Quiero sentir, rugir y morder
y poner todo del revés
Convierte tus ganas en satisfacción, que ellas solas van a un ritmo feroz
Quiero sentir, sentir, rugir y morder
Paso a paso, si no se tuerce el pie
aprovechando el tiempo lentamente
Robo solitario de corazón poblado de escaramuzas, el rebaño se ha espantado
Cuando me miras, me siento diferente
y cuando no, me desangro y vació
Sigo la brisa del mar
y su olor a sal
que seca las heridas aun sin cicatrizar
Agarro fuerte, a lo que quiero
y se puede escapar
Quiero sentir, rugir y morder
y poner todo del revés
Convierte tus ganas en satisfacción, que ellas solas van a un ritmo feroz
Quiero sentir, sentir, rugir y morder
Sentir, rugir y morder (Bis)
Sentir, morder, sentir, rugir y morder
(Gracias a Poyo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yaşam üzerine yaşam, ölüm üzerine dünya
ayrılmadan, şans için boşluklar
Orada dizlerinin üzerinde tövbe ediyor, kendini kutsamak için masum hissediyor
Sorumlu tutulmayacağız, bunu kolayca yapacağız
Sen kendi tarafındasın, benimki bilge
Hissetmek, kükremek ve ısırmak istiyorum
ve her şeyi baş aşağı koy
Şiddetli bir hızda gitmek yalnız onlar memnuniyeti arzu çevirin,
Hissetmek, hissetmek, kükremek ve ısırmak istiyorum
Deniz meltemini takip ediyorum
ve tuz kokusu
bu iyileşmeden bile yaraları kurutur
İstediğim şeyi sıkıca tutuyorum.
ve kaçabilirsin
Hissetmek, kükremek ve ısırmak istiyorum
ve her şeyi baş aşağı koy
Şiddetli bir hızda gitmek yalnız onlar memnuniyeti arzu çevirin,
Hissetmek, hissetmek, kükremek ve ısırmak istiyorum
Adım adım, eğer ayağınızı bükmezseniz
yavaş yavaş zaman yararlanarak
Çatışmalar tarafından doldurulan kalbin yalnız soygun, sürü korkmuş olmuştur
Bana baktığında farklı hissediyorum.
ve değilse, kan kaybından öldüm ve boşaldım
Deniz meltemini takip ediyorum
ve tuz kokusu
bu iyileşmeden bile yaraları kurutur
İstediğim şeyi sıkıca tutuyorum.
ve kaçabilirsin
Hissetmek, kükremek ve ısırmak istiyorum
ve her şeyi baş aşağı koy
Şiddetli bir hızda gitmek yalnız onlar memnuniyeti arzu çevirin,
Hissetmek, hissetmek, kükremek ve ısırmak istiyorum
Hisset, kükreme ve ısırma (Bis)
Hissedin, ısırın, hissedin, kükreyin ve ısırın
(Bu mektup için Poyo'ya teşekkürler)