Barricada — Voy muriendo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "Voy muriendo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por mirar atrás para ver dónde estás
entre tanta gente desconocida, voy muriendo, voy muriendo
por querer saltar con los pies dormidos
por buscar tus ojos en todos los sitios voy muriendo, voy muriendo
me sentí tan fuerte como una piedra
cuando un soplo tuyo me convierte en arena voy muriendo, voy muriendo
bebí de tu cuerpo todo el aliento que sudaba tu piel
y ahora como un desierto voy muriendo, voy muriendo
voy muriendo, voy muriendo
por querer creer que todo ha pasado
se paró el reloj justo a mi lado y voy muriendo, voy muriendo
por hacerte la reina de la velada
terminé mas roto que un muñeco de paja, voy muriendo, voy muriendo
como un borracho de mal vino, mucha sabiduría en su camino pero
va muriendo, va muriendo, pero va muriendo, va muriendo
no quiero que nadie siga mi pista
cuando la noche vaya deprisa muriendo, muriendo
no quiero callar lo que siento por ti aunque acaben mis pasos en el fondo del patio muriendo, muriendo
por querer saltar con los pies dormidos,
por buscar tus ojos en todos los sitios, voy muriendo, voy muriendo
estiré los brazos mas allá del pellejo
y sólo era un charco con tu reflejo, voy muriendo, voy muriendo
no quiero que entres por la puerta de atrás
que pa ti está hecha la principal, vete abriendo
por mirar atrás para ver dónde estás
entre tanta gente desconocida
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Nerede olduğunu görmek için geriye bakarak
pek çok bilinmeyen insan arasında, ölüyorum, ölüyorum
ayakların uyurken atlamak istediğin için
gözlerine bakarak her yerde ölüyorum, ölüyorum
Bir taş kadar güçlü hissettim
bir nefesin beni kuma çevirdiğinde ölüyorum, ölüyorum
Derini terleten nefesini vücudundan içtim.
ve şimdi bir çöl gibi ölüyorum, ölüyorum
Ölüyorum, ölüyorum
her şeyin olduğuna inanmak istediğin için.
saat yanımda durdu ve ölüyorum, ölüyorum
yapımı için Kraliçe akşam
Bir saman bebeğinden daha kırıldım, ölüyorum, ölüyorum
kötü bir şarap sarhoşu gibi, onun yolunda çok bilgelik ama
ölüyor, ölüyor, ama ölüyor, ölüyor
Sen benim dediklerimi kimseyi istemiyorum.
gece hızlı gittiğinde, ölüyor, ölüyor
Benim adım babamın ölümünden avlunun arka plan olsa bile senin hakkında nasıl hissettiğimi susturmak istiyorlar, ölmek istemiyorum
ayakların uyurken atlamak istediğin için,
her yerde gözlerine bakarak, ölüyorum, ölüyorum
Kollarımı cildimin ötesine uzattım
ve bu sadece senin yansımanla bir su birikintisiydi, ölüyorum, ölüyorum
Arka kapıdan girmeni istemiyorum.
bu pa ti ana yapılır, açık git
nerede olduğunu görmek için geriye bakarak
pek çok bilinmeyen insan arasında
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)