Barry Adamson — Come Hell Or High Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Adamson adlı sanatçının "Come Hell Or High Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And me?
I got a bug to squash
This tale’s been told a thousand times
So I think that I should’ve known better
Than to supplicate a girl on pedestal shoes
No pants and a real tight sweater
I’m laughin' too but it’s from
My embarrassment that I tremble
When she saw that I was just
A hopeless imitation of the man that I most resemble
And the chords ring so familiar
To a man who’s heard it all before
And the melody will forever linger
Like perfume in a hardware store
It ain’t that I seek loneliness
I just downright fail to understand
How a customary girl on pedestal shoes
Can all but destroy one man
I wished I’d licked her to the ground
But I swallowed my tongue instead
Watched her from the shadows with a hideous frozen grin
While she carved her name in my head
And some folks talk around the way
Sayin' «B you’ve really got it made»
But I crawl round my room from night 'til day
Wondering if your star will ever fade
And I’ll be here come hell or high water
(Love you like you were my daughter
Buy you new shoes cos I oughta)
And only sometimes will my thoughts turn blue
Like the skies and every word is you
Now west of bloody sixteenth street
Are the remains of a man who was broken
By the rapture of a girl on pedestal shoes
And man I tell you that girl wasn’t jokin'
I’ve killed my mind a thousand times
Now my thoughts stay firmly in the present
But there’s a kinda ugly breach like an ocean in my soul
Keeps on naggin' me so incessant
And the silence is louder than a H bomb
That explodes when I close my eyes
Sending shock waves to the town you’re from
In the hope that you’ll stir and come alive
And I’ll be here come hell or high water
(Love you like you were my daughter
Buy you new shoes cos I oughta)
And only sometimes will my thoughts turn blue
Like the skies and every word is you
Like the skies and every word is you
Like the skies and every word is you
Like the skies and every word is you
Şarkı sözü çevirisi
Ve ben mi?
Ezmem gereken bir böcek var.
Bu hikaye binlerce kez anlatıldı.
Bu yüzden daha iyi bilmeliydim.
Ayaklı ayakkabılarda bir kıza yalvarmaktan daha
Pantolon ve çok sıkı bir kazak yok
Ben de gülüyorum ama
Titrediğim utancım
Beni gördüğünde
En çok benzediğim adamın umutsuz bir taklidi
Ve Akorlar çok tanıdık geliyor
Her şeyi daha önce duyan bir adama
Ve melodi sonsuza dek oyalanacak
Bir hırdavatçıda parfüm gibi
Yalnızlık aradığım bu değil
Ben sadece düpedüz anlamak için başarısız
Nasıl ayaklı ayakkabı alışılmış bir kız
Bir adamı yok etmek dışında her şey olabilir
Keşke onu yere yalasaydım.
Ama onun yerine dilimi yuttum.
Onu gölgelerden iğrenç donmuş bir sırıtışla izledim
O benim kafamda onun adını oyma iken
Ve bazı insanlar yol boyunca konuşur
Gerçekte bunu söylüyorsun «B çektirdiler »
Ama geceden güne odamda sürünüyorum.
Yıldızın solup solmayacağını merak ediyorum
Ve ben burada olacağım cehennem ya da yüksek su gel
(Seni kızım gibi seviyorum
Sana yeni ayakkabılar alacağım çünkü ben ... )
Ve sadece bazen düşüncelerim maviye dönecek
Gökyüzü gibi ve her kelime sensin
Şimdi kanlı onaltıncı caddenin batısında
Kırık bir adamın kalıntıları mı
Kaide ayakkabı üzerinde bir kızın rapture tarafından
Ve dostum, sana söylüyorum, o kız şaka yapmıyordu.
Aklımı binlerce kez öldürdüm.
Şimdi düşüncelerim şimdiki zamanda sağlam kalıyor
Ama ruhumda okyanus gibi çirkin bir boşluk var.
Naggin devam ediyor' bu yüzden sürekli bana
Ve sessizlik bir H bombasından daha yüksek
Gözlerimi kapattığımda patlar.
Geldiğin şehre şok dalgaları gönderiyorum.
# Heyecanlanıp canlanacağını umarak #
Ve ben burada olacağım cehennem ya da yüksek su gel
(Seni kızım gibi seviyorum
Sana yeni ayakkabılar alacağım çünkü ben ... )
Ve sadece bazen düşüncelerim maviye dönecek
Gökyüzü gibi ve her kelime sensin
Gökyüzü gibi ve her kelime sensin
Gökyüzü gibi ve her kelime sensin
Gökyüzü gibi ve her kelime sensin