Barry Adamson — Hungry Ants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Adamson adlı sanatçının "Hungry Ants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I'll tell ya something, Scagnetti, in all of my days in
the penal business, and that ain’t no small amount of days, right boys?»
«Oh, no.» «Nope.» «Mickey and
Mallory Knox are without a doubt the most twisted, depraved pair of shit
fucked that has ever been my displeasure to lay my goddamn eyes on. I’m
tellin' you, these two motherfuckers are a walkin' reminder of just how
fucked up the system really is.» «Don't get me started,
okay, warden? Don’t get me started.» «Dwight, you call
me Dwight.»
«They've killed a shitload of inmates and guards.»
«Three inmates, five guards and one shrink all in one
year’s time… Open that goddamn gate!» «Yes, sir."[Jack
Scagnetti:] «What, a psychiatrist?» «Yeah, Mickey’s
better half, Miss Mallory, strangled his ass when he made the dumb-ass
mistake to ask her what her parents were like, and she done it all shut up
on tranquilizers too.» «Oh…»
«Ain't love grand? If that doesn’t tell the truth.
Listen, I got another dead lie: love makes the world go around."[Black
Inmate:] «Hey, I need to talk to you 'bout…» «How did
a fellow like you get to be a specialist in psychos anyway?"[Jack
Scagnetti:] «Well, actually, Dwight, I’d recommend having your mother
killed by one. After that happened I developed a rather keen interest in
the subject, you know?» «What happened?"[Jack
Scagnetti:] «When I was born I spend the first part of my life in Texas.»
«Oh, that’s funny, you don’t have an accent."[Jack
Scagnetti:] «Nah, I don’t wanna talk like those assholes."[Dwight
McClusky:] «Well, my, my mother was from Texas.» «I meant
those other assholes, you know, who used to beat the shit out of me.
Anyway, one day, when I was 8 years old, my mother… my mother… I wanted
to play in the park. And it just so happened to be the same day Charles
Whitman had climbed to the top of the University Texas Tower and started
shooting strangers.» «And you was with her."[Jack
Scagnetti:] «Sure was. You see, the thing is, Dwight, I didn’t hear any
shots. I didn’t hear any of 'em. And one minute I’m walking with my mother
when all of a sudden… Chest explodes. She hits the ground, right? I’m
just lookin' at her, her forearm flies off, her hip explodes and… Now,
I’m not hearing any of these shots, right? BOOM! Chest explodes! Right?»
«I spent all goddamn day lying flat on the grass, bein'
eat alive by fucking ants. I’m thinking, what happened to my ma, you know?
And ever since then I’ve had a strong opinion about the psychopathic fools
that’s alive today in America’s fast-food culture. I tend not to exhibit
the self-discipline, you know.» «You…"[Jack
Scagnetti:] «And comin' off a peace officer.» «You got
it right, Jack. You got it right. Say, you don’t mind, do ya, if I call you
Jack?»
Şarkı sözü çevirisi
"Sana bir şey söyleyeceğim, Scagnetti.
ceza davası, ve bu küçük bir gün değil, değil mi çocuklar?»
"Oh, hayır.» «Yok.""Mickey ve
Mallory Knox şüphesiz en sapkın, ahlaksız bok çifti
siktiğini hiç gözlerim bırakmaya hoşnutsuzluk olmuştur. Oluyorum
bak söylüyorum, bu ikisi ne kadar yürüyen kanıtı
sistem gerçekten berbat.""Beni başlatma,
tamam mı Müdür? Başlamayayım.""Dwight, sen Ara
Ben Dwight.»
"Bir sürü mahkumu ve gardiyanı öldürdüler.»
"Üç mahkum, beş gardiyan ve bir psikiyatrist hepsi bir arada
bir yıl ... Aç şu lanet kapıyı!» Evet, efendim."[Adam
Scagnetti:] " ne, bir psikiyatrist mi?""Evet, Mickey's
daha iyi yarısı, Bayan Mallory, o aptal kıçı yaparken kıçını boğdu
anne ve babasının neye benzediğini sormak yanlıştı ve hepsini yaptı.
sakinleştiricilerde de.» «Aman…»
"Aşk büyük değil mi? Eğer bu gerçeği söylemezse.
Dinle, başka bir ölü yalanım var: aşk dünyayı dolaştırıyor."[Siyah
Mahkum:] " Hey, seninle konuşmam gerekiyor..."
senin gibi bir adam zaten psikopat uzmanı mı olacak?"[Adam
Scagnetti:] " aslında, Dwight, anneni almanızı tavsiye ederim
biri tarafından öldürüldü. Bu olaydan sonra oldukça yoğun bir ilgi geliştirdim
konu, biliyor musun?""Ne oldu?"[Adam
Scagnetti: "doğduğumda hayatımın ilk bölümünü Teksas'ta geçiriyorum.»
"Oh, bu komik, aksanın yok."[Adam
Scagnetti:] " hayır, o pislikler gibi konuşmak istemiyorum."[Dwight
McClusky:] " eh, benim, annem Teksas'lıydı.""Demek istediğim
beni döven diğer pislikler.
Her neyse, bir gün, 8 yaşındayken, annem ... annem ...
parkta oynamak için. Ve aynı gün oldu Charles.
Whitman Texas Üniversitesi kulesinin tepesine tırmandı ve başladı
yabancıları vurmak.""Ve sen onunlaydın."[Adam
Scagnetti:] " elbette öyleydi. Mesele şu ki, Dwight, ben hiç duymadım.
çekimler. Hiçbirini duymadım. Ve bir dakika annemle yürüyorum
aniden ... göğüs patladığında. Yere düştü, değil mi? Oluyorum
sadece ona bakıyorum, önkol uçuyor, kalçaları patlıyor ve ... ,
Bu silah seslerini duymuyorum, değil mi? BOOM! Göğüs patlar! Doğru mu?»
"Bütün gün çimenlerin üzerinde yatarak geçirdim.
lanet karıncalar tarafından canlı canlı yiyin. Anneme ne olduğunu düşünüyorum.
Ve o zamandan beri psikopat aptallar hakkında güçlü bir fikrim var
bugün Amerika'nın fast-food kültüründe yaşıyor. Genellikle bunu göstermem.
öz disiplin, bilirsin.""Sen..." [Jack
Scagnetti:] " ve bir barış memurundan geliyor.""Sen var
doğru, Jack. Doğru söyledin. Demek, önemli değil, tamam mı, ben seni arasam yok
Jack?»