Barry Adamson — Jazz Devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Adamson adlı sanatçının "Jazz Devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When God appeared before me I was drowning in my pool
I was fifty over thirty but lookin' real cool
He said a life of tedious insights and an overflowing cup
Just don’t cut the mustard I’m afraid you can’t come up I fell way down it seemed into a bottomless pit
A sign saying «Hotel Hades"was the only thing a-lit
Beelzebub was hangin' but he wouldn’t cut no slack
He told me the big cat hath spoken I’m afraid you’re going back as the
Jazz Devil. Full and greedy I’m the
Jazz Devil. Libido needy I’m the
Jazz Devil, fly me in the mix
Where you can call me agent double-oh six-six-six
I cruise the streets of London with just one thing on my mind
Gotta passport labelled fun of the interactive kind
But first I found some cats and they were howling at the moon
I told 'em you play the instruments and I’ll play the buffoon
We broke into a sombre march called «Misery and Woe»
And then we upped the tempo 'til the juice began to flow
All a sudden this chick named Mimi just appeared right outta the blue
Sayin' I’ve been searchin' for someone and now I know who
Jazz Devil. Sick and racy I’m the
Jazz Devil. But very tasty I’m the
Jazz Devil, fly me in the mix
Where you can call me agent double-oh six-six-six
Me and Mimi settled down in the family kinda way
Won ten million on the lottery without no debt to pay
And in the wee small hours when there was no place left to spend
We’d open up each other so the days would never end
Some jealous cats caught wind of this and armed up to the teeth
They came in search of me and she with their pistols underneath
And they caught me going down a thing that made them just see red
And as Mimi hit the no return they filled me fulla lead
Damn… I’m dead!
When God appeared before me I was lyin' in a pool
I was fifty over thirty but lookin' real cool
He said a life of tedious insights and a tendency to crack
Just don’t cut the mustard time to head on back
I fell way down I knew into a bottomless pit
(Oh no here we go)
The sign saying «Hotel Hades"is the only sign that’s lit
Beezelbub was hangin' but he never cuts no slack
He says, the big cat hath spoken again you’re going back as the
Jazz Devil. Every mornin hail the
Jazz Devil. Cos as long as days keep dawnin' I’m the
Jazz Devil, fly me in the mix
you know that I am agent double-oh six-six-six (wow)
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı benden önce ortaya çıktığında havuzumda boğuluyordum.
Otuzdan elli yaşındaydım ama çok havalı görünüyordum.
Sıkıcı içgörülerle dolu bir hayat ve taşan bir fincan dedi
Sadece hardalı kesmeyin korkarım Yukarı çıkamazsınız aşağı düştüm dipsiz bir çukura benziyordu
«Hotel Hades"yazan bir tabela, yakılan tek şeydi
Beelzebub asıldı ama rahat bırakmadı.
Bana büyük kedinin konuştuğunu söyledi. korkarım geri döneceksin.
Caz Şeytanı. Tam ve açgözlü ben
Caz Şeytanı. Libido ihtiyacı ben
Jazz Devil, fly me in the mix
Bana ajan çift - oh altı-altı-altı diyebilirsin
Londra sokaklarında tek bir şeyle geziyorum.
Gotta pasaport interaktif tür eğlenceli etiketli
Ama önce birkaç kedi buldum ve Ay'da uluyorlardı
Onlara senin çalgı çalmanı söyledim, ben de soytarı çalacağım.
"Sefalet ve keder" adlı kasvetli bir yürüyüşe girdik»
Ve sonra meyve suyu akmaya başlayana kadar tempoyu yükselttik
Aniden Mimi adında bir piliç aniden ortaya çıktı
Birini aradığımı söylüyorum ve şimdi kim olduğunu biliyorum.
Caz Şeytanı. Hasta ve açık saçık ben
Caz Şeytanı. Ama çok lezzetli ben
Jazz Devil, fly me in the mix
Bana ajan çift - oh altı-altı-altı diyebilirsin
Ben ve Mimi bir şekilde aileye yerleştik
Ödemek için herhangi bir borç olmadan piyango on milyon kazandı
Ve küçük saatlerde, harcayacak bir yer kalmadığında
Birbirimizi açardık, böylece günler asla bitmezdi.
Bazı kıskanç kediler bunun rüzgarını yakaladı ve dişlere kadar silahlandı
Beni aramaya geldiler ve onun altında tabancaları vardı.
Ve beni sadece kırmızıyı görmelerini sağlayan bir şeyden aşağı inerken yakaladılar
Ve Mimi geri dönüşe çarptığında beni tam bir kurşun ile doldurdular
Lanet olsun, öldüm!
Tanrı benden önce ortaya çıktığında havuzda yatıyordum.
Otuzdan elli yaşındaydım ama çok havalı görünüyordum.
Sıkıcı içgörülerle dolu bir hayat ve çatlama eğilimi olduğunu söyledi
Sadece sırt üstü yatarken hardal zamanını kesmeyin
Dipsiz bir çukura düştüğümü biliyordum.
(Oh hayır, işte gidiyoruz)
«Hotel Hades"yazan tabela, yanan tek işarettir
Beezelbub asıldı ama hiç gevşemiyordu.
Diyor ki, büyük kedi tekrar konuştu.
Caz Şeytanı. Her sabah selam olsun
Caz Şeytanı. Çünkü gün doğmaya devam ettiği sürece ben
Jazz Devil, fly me in the mix
ben ajan çift-oh altı-altı-altı (vay) olduğumu biliyorsun)