Barry Adamson — Still I Rise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Adamson adlı sanatçının "Still I Rise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And still I rise
God beams down from his Red velour chaise longue where he scans «Thigh High»
magazine and just gets right on with the business in hand
His reverence is interrupted by the sounds of seduction
And keeping himself in check he screams «who the hell else is here,
show thyself that I may be at peace once more» but…
Still I rise
«Who the hell else, who the hell else?» It is I Anaestheus, the king of lust,
king of all that is unjust putting ideas into the minds of men
Chained to the tracks by their own desires and frittering away the choice to
live amongst the most noble the most magnificent, the most that a man can
possibly be but…
Still I rise
Smells like burning flesh as a bright red capital A hits the centre plate
I grit somebody else’s teeth and haul off to the next spot, my life taking on
new meaning as I tread the unknown, blinkered and shivering with candle snot
trickling from my beak
Landing on my lip which gives me more food for thought as I fall down drunk and
screw up the union, but…
Still I rise
Angels place their hands on my forehead, the anaesthetic now splitting the
death-probe while surgeons hack and crack
Spilling more claret than the time they kissed the sober dawn
Move on up to leg mountain and pluck out the chosen one
My mind is full from memory overload
The anaesthetic truck like shot
Drains I.V.s and a back fulla 'phine but…
Still I rise
Walk with the king, the son and myself and the whole damn ministry
Sleeping under bright lights that keep watch over our every move
(takes a while, but we’ll get there baby)
And so we stroll, remembering Albert Johanson, Albert Adamson, the soul
murdered father, the Moss Side Story, the negro inside me
The man with the Golden hip bone connected to the… devil’s fucking plaything
Şarkı sözü çevirisi
Ve yine de yükseliyorum
Tanrı, «uyluk yüksekliğini " taradığı Kırmızı kadife şezlongundan aşağı doğru ışınlar»
dergi ve sadece elinde iş ile sağ alır
Onun saygısı baştan çıkarma sesleri ile kesintiye uğrar
Ve kendini kontrol altında tutarak, «burada başka kim var,
kendini bir kez daha huzur içinde olabileceğimi göster» ama…
Ve yine de yükseliyorum
«Başka kim, başka kim?"Ben Anestheus, şehvet Kralı,
hepsi Kral adamlar aklına haksız koyarak fikirler
Kendi arzuları ile raylara zincirlenmiş ve seçim frittering
en asil, en görkemli, bir erkeğin yapabileceği en büyük şey arasında yaşayın
belki de öyle ama…
Ve yine de yükseliyorum
Parlak kırmızı bir sermaye a orta plakaya çarptığında yanan et gibi kokuyor
Başka birinin dişlerini sıkıyorum ve bir sonraki noktaya taşınıyorum, hayatım devam ediyor
bilinmeyene bastığımda yeni bir anlam, yanıp sönüyor ve mum sümüğü ile titriyor
gagamdan damlayan
Dudağıma iniyorum. bu da bana düşünmek için daha fazla yiyecek veriyor.
sendikayı mahvet, ama ... …
Ve yine de yükseliyorum
Melekler ellerini alnıma koyuyorlar, anestezi şimdi yarılıyor
cerrahlar kesmek ve çatlamak sırasında ölüm sondası
Ayık şafağı öptüklerinden daha fazla bordo döktüler
Bacak dağına doğru ilerleyin ve seçilmiş olanı koparın
Hafızam aşırı yüklenmeden aklım dolu
Atış gibi anestezik kamyon
IV ve bir geri fulla 'phine drene ama…
Ve yine de yükseliyorum
Kral, oğul, ben ve tüm lanet bakanlıkla birlikte yürüyün
Her hareketimizi takip eden parlak ışıkların altında uyumak
(biraz zaman alır, ama oraya gideceğiz bebeğim)
Ve böylece Albert Johanson, Albert Adamson, ruhu hatırlayarak dolaşıyoruz
öldürülen baba, Yosun tarafı hikayesi, içimdeki zenci
Şeytanın oyuncağına bağlı Altın kalça kemiği olan Adam