Barry Goudreau — Mean Woman Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Goudreau adlı sanatçının "Mean Woman Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got married it was out of fright
She said yes — I didn’t wanna fight
I got bruises up and down my arm
That woman loves to do me harm
Oh baby, well I got me the mean woman blues
Now listen — this is just the way it happened
I went out to have a drink with the boys
I wasn’t breaking the law
I came home I didn’t make much noise
She hit me right smack in the jaw
Well the next thing I know here comes a table and chair
I fell down she picked me up by the hair
She said, I know you’re out seein' some whore
And I’m gonna even the score
Baby alright
Oh you know that woman loves to fight
Lord she can kick, scratch and bite
Got me shaking all night
Oh baby, well I got me the mean woman blues
She got a heart that’s cold as ice
You cross her once, you won’t cross her twice
There’s no tellin' once her mind is made
It’s like steppin' on a hand grenade
Oh baby, well I got me the mean woman blues
Now listen up
I went out for a walk in the park
Just gettin' some air
I came home, and it was just after dark
She met me at the top of the stairs
Well the next thing I know she began to wail
I went flyin' somewhere over the rail
She said I know you’re out doing me wrong
But honey it won’t be for long
So baby sit down
She said you and me are gonna have another round
She said in this house female brutality
Has become a reality
I said wow
Oh baby alright
Oh you know that woman loves to fight
She can kick, scratch, and bite
Got me shaking all night
Oh baby, well I got me the mean woman blues
I got married, it was out of fright
She said yes, I didn’t wanna fight
I got bruises up and down my arm
That woman loves to do me harm
Oh baby, well I got me the mean woman blues
Now tell me if you think this is fair
I went out to have a drink with the boys
I wasn’t breaking the law
I came home I didn’t make much noise
She hit me right smack in the jaw
Well the next thing I know here comes a table and chair
I fell down she picked me up by the hair
She said, I know you’re out seein' some whore
And I’m gonna even the score
So baby sit down
She said you and me are gonna have another round, sucker
She said in this house female brutality
Has become a reality
I said wow
Oh baby, now enough is enough
Now put down that hammer honey please
Ow — Yeah — Whoa
Şarkı sözü çevirisi
Korkudan evlendim.
Evet dedi — kavga etmek istemedim
Morluklar ve sol kolum var
Bu kadın bana zarar vermeyi seviyor
Oh bebeğim, iyi, bana kötü bir kadın blues aldım
Şimdi dinle-bu sadece böyle oldu
Çocuklarla bir şeyler içmek için dışarı çıktım.
Yasaları çiğnemiyordum.
Eve geldim, fazla ses çıkarmadım.
O vurdu beni sağ smack içinde the JAWS
İşte bildiğim bir sonraki şey bir masa ve sandalye geliyor
Düştüm ve beni saçımdan aldı.
Bir fahişeyle görüştüğünü biliyorum dedi.
Ve skoru eşitleyeceğim
Bebeğim iyi
O kadının dövüşmeyi sevdiğini biliyorsun.
Tanrım, tekmeleyebilir, çizebilir ve ısırır
Bütün gece beni salladı
Oh bebeğim, iyi, bana kötü bir kadın blues aldım
Buz gibi soğuk bir kalbi var.
Onu bir kez geçersen, onu iki kez geçemezsin.
İşte' bir zamanlar aklı olduğunu kimse bilemez yaptı
El bombasına basmak gibi.
Oh bebeğim, iyi, bana kötü bir kadın blues aldım
Şimdi dinle
Bir yürüyüş için parka gittim
Sadece biraz hava alıyorum.
Eve geldim ve hava karardıktan hemen sonraydı.
Benimle merdivenlerin tepesinde tanıştı.
Sonra bir baktım ağlamaya başladı.
Rayların üzerinde bir yere uçmaya gittim.
Bana yanlış yaptığını biliyorum dedi.
Ama tatlım, uzun sürmeyecek.
Bu yüzden bebeğim otur
Başka bir yuvarlak olacak sen ve ben dedi
Bu evde kadın vahşeti olduğunu söyledi.
Bir gerçeklik haline geldi
Vay be dedim
Bebeğim iyi Oh
O kadının dövüşmeyi sevdiğini biliyorsun.
Tekmeleyebilir, çizebilir ve ısırır
Bütün gece beni salladı
Oh bebeğim, iyi, bana kötü bir kadın blues aldım
Evlendim, korkudan oldu.
Evet dedi, kavga etmek istemedim.
Morluklar ve sol kolum var
Bu kadın bana zarar vermeyi seviyor
Oh bebeğim, iyi, bana kötü bir kadın blues aldım
Şimdi bunun adil olduğunu düşünüyorsan söyle.
Çocuklarla bir şeyler içmek için dışarı çıktım.
Yasaları çiğnemiyordum.
Eve geldim, fazla ses çıkarmadım.
O vurdu beni sağ smack içinde the JAWS
İşte bildiğim bir sonraki şey bir masa ve sandalye geliyor
Düştüm ve beni saçımdan aldı.
Bir fahişeyle görüştüğünü biliyorum dedi.
Ve skoru eşitleyeceğim
Bu yüzden bebeğim otur
Seninle bir tur daha yiyeceğimizi söyledi, enayi.
Bu evde kadın vahşeti olduğunu söyledi.
Bir gerçeklik haline geldi
Vay be dedim
Oh bebeğim, yeter artık yeter
Şimdi o çekiciyi bırak tatlım lütfen.
Ow-Yeah-Whoa