Barry Louis Polisar — A Brontosaurus with Bronchitis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "A Brontosaurus with Bronchitis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a fierce and ferocious beast
Though I’m sure you cannot tell
I take my pills and medicine
'Cause I don’t feel so well
My head is stuffed, my nose it runs
It hurts my throat to speak;
I’m a brontosaurus with bronchitis
I’ve been like this for a week
I’m acting rather civilized
But it’s not that I’ve been tamed
I can’t go romping with my friends
'Cause my throat is all inflamed
They say I look emaciated
(That means I’ve gotten thin)
Mom feeds me tea with lemon
Grandpa drops the nose drops in
Grandma makes Cro-Magnon soup
Dad give me vitamin C
Mom gives me lots of orange juice
And lets me watch TV
All covered up in a fevered sweat
My throat and chest both hurt
But I get to watch The Flintstones
And have jello for desert
Şarkı sözü çevirisi
Ben vahşi ve vahşi bir canavarım
Eminim söyleyemezsin.
İlaçlarımı ve ilaçlarımı alıyorum.
Sanmıyorum çünkü çok iyi
Başım doluyor, burnum akıyor
Konuşmak boğazımı acıtıyor.;
Ben bronşitli bir brontosaurus'um.
Bir hafta boyunca böyle olmamıştım
Oyunculuk oldukça medeni bir insanım
Ama evcilleştirildiğimden değil.
Arkadaşlarımla sevişmeye gidemem
Çünkü boğazım iltihaplı.
Bitkin göründüğümü söylüyorlar.
(Bu, zayıfladığım anlamına gelir)
Annem bana limonlu çay veriyor
Büyükbaba burun damlaları düşer
Büyükanne Cro-Magnon çorbası yapar
Babam bana C vitamini ver.
Annem bana çok fazla portakal suyu veriyor
Ve televizyon izlememe izin veriyor
Hepsi ateşli bir ter içinde örtüldü
Boğaz ve göğüs benim de yaralandı
Ama Çakmaktaşları izleyeceğim.
Ve çöl için jöle var