Barry Louis Polisar — Go and Hush the Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "Go and Hush the Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Go and hush the baby,» was what my Mommy said,
The baby was crying; I thought she’d wet her bed.
I went into the baby’s room, said, «Baby, don’t you cry.»
But baby didn’t listen so I sang a lullaby.
I bounced her in my arms, I sat her in a chair.
I caught her almost every time I threw her in the air.
But baby kept on crying, I couldn’t make her stop,
I tried to make her burp, but baby just would not.
I thought perhaps I’d wash her--her smell was hard to stand.
I grabbed my nose and changed her clothes; that’s how it all began.
I was washing baby when baby disappeared,
I don’t know how it happened; I just know that it sounds weird.
A hand came up from in the pipe and pulled her down the drain,
And now it seems that baby will not be seen again.
There is no trace of baby now--there is no residue,
Just a piece of broken soap and a bottle of shampoo.
I think my mom and dad will yell--they'll tell me I’m so bad;
To think I lost another one--oh boy, will they be mad!
Şarkı sözü çevirisi
"Git ve bebeği sus," dedi annem.,
Bebek ağlıyordu, yatağını ıslattığını sandım.
Bebeğin odasına gittim, «bebeğim, ağlama.»
Ama bebek dinlemedi, ben de ninni söyledim.
Onu kollarıma alıp sandalyeye oturttum.
Onu neredeyse her havaya attığımda yakaladım.
Ama bebek ağlamaya devam etti, onu durduramadım,
Onu geğirmeye çalıştım, ama bebek yapmazdı.
Belki onu yıkayabilirim diye düşündüm. kokusuna dayanmak zordu.
Burnumu tuttum ve elbiselerini değiştirdim; her şey böyle başladı.
Bebek kaybolduğunda bebeği yıkıyordum.,
Nasıl olduğunu bilmiyorum; sadece garip geldiğini biliyorum.
Bir el borudan geldi ve onu drenaja çekti,
Ve şimdi bebek bir daha görülmeyecek gibi görünüyor.
Artık bebek izi yok. kalıntı yok.,
Sadece bir parça kırık sabun ve bir şişe şampuan.
Sanırım annem ve babam bana çok kötü olduğumu söyleyecekler.;
Bir tane daha kaybettiğimi düşünmek ... Aman Tanrım, delirecekler mi?