Barry Louis Polisar — I Looked Into the Mirror, What Did the Mirror Say? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "I Looked Into the Mirror, What Did the Mirror Say?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My feelings had been hurt; I was really crushed
I combed my hair, washed my clothes, my teeth had all been brushed
I took my fathers brand new coat and my brothers blue bow tie
I came back to the mirror to get a new reply
Mirror mirror on the wall, how do I look to you
«Just like that ugly kid,» the mirror said as I withdrew
I found my mothers make-up kit and my grandmother’s green wig
I spread some lipstick on my lips and made my chest look big
I put my sister’s sweater on, I rolled up both the sleeves
The mirror didn’t say a word and I was so relieved
Then finally it spoke to me and made me feel so dumb
It said, «You're still weird and ugly… how come?»
I couldn’t fool that mirror, no matter how I tried
I spent days and days trying and crying lots inside
I changed the way I dressed and talked, read every fashion book
What’s important is who you are--not the way you look
The best reflection on who you are comes from another place
But I bought a brand new shirt and vest and got a haircut just in case!
Şarkı sözü çevirisi
Duygularım incindi; gerçekten ezildim
Saçlarımı taradım, kıyafetlerimi yıkadım, dişlerimin hepsi fırçalandı
Babamın yepyeni ceketini ve kardeşlerimin mavi papyonunu aldım
Yeni bir cevap almak için aynaya geri döndüm
Duvardaki ayna aynası, sana nasıl görünüyorum
» Tıpkı o çirkin çocuk gibi, " dedi ayna geri çekilirken
Annemin makyaj setini ve büyükannemin yeşil peruğunu buldum.
Dudaklarıma biraz ruj sürdüm ve göğsümü büyük gösterdim
Kız kardeşim kazak koydum, hem de kolları sıvadı ben
Ayna tek kelime etmedi ve çok rahatladım
Sonra sonunda benimle konuştu ve kendimi çok aptal hissettirdi
"Hala garip ve çirkinsin ... nasıl olur?»
Ne kadar uğraşsam da aynayı kandıramazdım.
Gün ve gün içinde çok çalışıyor ve ağlayarak geçirdim
Giyinme şeklimi değiştirdim ve konuştum, her moda kitabını okudum
Önemli olan kim olduğun, görünüşün değil.
Kim olduğunuza dair en iyi yansıma başka bir yerden geliyor
Ama yepyeni bir gömlek ve yelek aldım ve her ihtimale karşı bir saç kesimi aldım!