Barry Louis Polisar — I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sneaked into the kitchen in the middle of the night,
And I found a chocolate cake and I cut it with a knife.
Twelve pieces I did cut. Eleven of them I ate,
And one by one, there was almost none left upon the plate.
But before I finished eating, I saved a little slice
To give to my baby brother, 'cause I am very nice.
I crawled back upstairs and got my brother out of bed,
And quietly I whispered and this is what I said,
As we walked real quiet down the bedroom stairs,
With Tommy sucking his thumb and hugging his teddy bear.
I said «Quick, quick Tommy, look what I found!
Shhhhh! Be quiet and quickly gulp it down.»
Just then we heard a thump and a clumpity clump clump clump.
We knew it was our mommy and in the darkness we all bumped.
Then the lights came on and I heard her say,
«Blah blah blah blah,» in her special «blah blah» way.
«Who finished up the cake? Who’s the rotten kid?»
And since Tommy had the last piece, I said, «He did!»
She looked at him and saw that his face was full of crumbs,
With chocolate flavored icing on his nose and on his thumbs.
I went back upstairs as my mother yelled some more,
«Blah blah blah blah» just like before.
But I knew it wasn’t right; Tom was just a kid;
So I told her that the cake was eaten by my Uncle Sid.
Mommy looked surprised. Then her face turned red,
And I bet you know exactly what she said.
She said, «Blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah!»
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin bir yarısı mutfağa gizlice girdim.,
Ve bir çikolatalı kek buldum ve bir bıçakla kestim.
On iki parça kestim. Onbirini yedim.,
Ve tek tek, plaka üzerinde neredeyse hiç kalmadı.
Ama yemeyi bitirmeden önce, küçük bir dilim biriktirdim
Küçük kardeşime vermek için, çünkü ben çok naziğim.
Yukarı çıktım ve kardeşimi yataktan kaldırdım.,
Ve sessizce fısıldadım ve söylediğim şey bu,
Yatak odasının merdivenlerinde çok sessiz yürüdük.,
Tommy başparmağını emiyor ve oyuncak ayısını kucaklıyor.
"Çabuk, çabuk Tommy, bak ne buldum!
Shhhhh! Sessiz olun ve hızlı bir şekilde yudumlayın.»
Tam o sırada bir yumru ve bir clumpity clump clump clump duyduk.
Annemiz olduğunu biliyorduk ve karanlıkta hepimiz çarptık.
Sonra ışıklar yandı ve onun dediğini duydum.,
» Blah blah blah blah, "özel" blah blah " tarzında.
"Pastayı kim bitirdi? Çürümüş çocuk kim?»
Ve Tommy son parçayı aldığından beri, dedim ki, " yaptı!»
Ona baktı ve yüzünün kırıntılarla dolu olduğunu gördü,
Burnunda ve başparmaklarında çikolata aromalı krema ile.
Annem biraz daha bağırırken Yukarı çıktım.,
Daha önce olduğu gibi» Blah blah blah blah".
Ama bunun doğru olmadığını biliyordum; Tom sadece bir çocuktu;
Ben de ona pastanın Amcam Sid tarafından yendiğini söyledim.
Annem şaşırmış görünüyordu. Sonra yüzü kırmızıya döndü,
Bahse girerim ne dediğini tam olarak biliyorsundur.
Dedi ki, «Blah blah blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah blah!»