Barry Louis Polisar — I'm Late şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "I'm Late" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I’m only late because I missed the school bus
And I lost my concentration when I tried to rush
My dog chewed my shoe then swallowed my sock;
Would’ve ridden my bike but it was locked
You know I’m only late because I had some eggs
When my little baby brother bit me on my leg
I fell off my chair and fell back on the floor
Hit my little bitty head on the dining room door
I’m only late because I had to take a shower
Then the lights went out and when I thought we lost the power
I just didn’t know what I was supposed to do So I went back to bed for an hour or two
I’m only late because I didn’t get woken
My Mom was gonna drive me but the car was still broken
My cat ate my hat, then my dog ate my cat
I would’ve set the alarm clock but I couldn’t find that
I’m only late cause I was sitting in bed
When I should been dressin' and gettin' fed
But by the time I left it was ten past ten
And that’s why I’m late for school again
You know it’s not my fault, now don’t blame me
I’m not the kind of kid to shake responsibility
It should have been different -- that’s a cryin shame
But I’m innocent and clearly not to blame
Şarkı sözü çevirisi
Geç kaldım çünkü okul otobüsünü kaçırdım.
Ve acele etmeye çalıştığımda konsantrasyonumu kaybettim.
Köpeğim ayakkabımı çiğnedi ve sonra çorabımı yuttu;
Bisikletime binerdim ama kilitliydi.
Biraz yumurta yedim çünkü geç geldim biliyor musun
Küçük kardeşim beni bacağımdan ısırdığında
Sandalyemden düştüm ve yere geri düştüm
Yemek Odası kapısında benim küçük bitty kafa vurdu
Geç kaldım çünkü duş almak zorunda kaldım.
Sonra ışıklar söndü ve gücü kaybettiğimizi düşündüğümde
Sadece yatağa bir saat için iki gittim ya da bunu yapmak için gereken ne olduğumu bilmiyordum
Geç kaldım çünkü uyanmadım.
Annem beni götürecekti ama araba hala kırılmıştı.
Kedim şapkamı yedi, sonra köpeğim kedimi yedi
Çalar saati ayarlardım ama bulamadım.
Geç kaldım çünkü yatakta oturuyordum.
Giyinip beslenmem gerektiğinde
Ama bıraktığım zaman 10'da 10 oldu
Ve bu yüzden tekrar okula geç kaldım
Benim suçum olmadığını biliyorsun, beni suçlama.
Ben sorumluluğu sarsacak bir çocuk değilim.
Farklı olmalıydı - bu çok utanç verici
Ama ben masumum ve açıkça suçlamıyorum