Barry Louis Polisar — Its My Mother and my Father and My Sister and the Dog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "Its My Mother and my Father and My Sister and the Dog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s my mother and my father
And my sister and the dog,
My two little brothers and me.
We’re going on a trip
And we’re riding in the car,
We’ve been driving all day it seems.
Were gonna see Grandma and Grandpa and my aunt
And two cousins I don’t like.
I wish I was home, playing with my friends,
Going swimming or riding my bike.
I’m in the back seat, wouldn’t you know,
My sister’s yelling in my ear,
The radio’s on, but its Daddy’s turn
And he’s plays what I don’t want to hear.
Everybody’s screaming and poking at me.
Timmy’s got Tommy by the neck.
The dogs is barking and he throws up, too;
Mom says wer’e gonna wreck.
My brother is yelling and pulling at me.
He tries to climb over the seat,
My father swerves and slams on his brakes.
I want something to eat.
Timmy and Tommy are rollin' in the back,
The dog jumps in Daddy’s lap.
My mom is screaming; she’s really mad.
Dad gonna have a heart attack.
My sister’s crying, My mom is yelling,
My daddy stops the car.
They say they’ll make us get out and walk,
Who do they think they are?
Şarkı sözü çevirisi
Annem ve babam var
Ve kız kardeşim ve köpek,
İki küçük kardeşim ve ben.
Bir yolculuğa çıkıyoruz
Ve arabaya biniyoruz,
Görünüşe göre bütün gün araba kullandık.
Seni görmek Büyükannem ve Büyükbabam ve halam
Ve sevmediğim iki kuzen.
Keşke evde olsaydım, arkadaşlarımla oynasaydım.,
Yüzmeye ya da Bisiklete binmeye.
Arka koltuktayım, bilmiyor musun?,
Kız kardeşim kulağıma bağırıyor.,
Radyo açık, ama babanın sırası.
Ve duymak istemediğim şeyleri çalıyor.
Herkes çığlık atıyor ve beni dürtüyor.
Timmy, Tommy'yi boynundan tuttu.
Köpekler havlıyor ve o da kusuyor;
Annem batacağımızı söylüyor.
Kardeşim bağırıyor ve bana doğru çekiyor.
Koltuğun üzerinden tırmanmaya çalışıyor,
Babam döner ve frenlere çarpar.
Yiyecek bir şeyler istiyorum.
Timmy ve Tommy geri dönüyorlar,
Köpek babasının kucağına atlar.
Annem çığlık atıyor, çok kızgın.
Babam kalp krizi geçirecek.
Kız kardeşim ağlıyor, annem bağırıyor,
Babam arabayı durdurur.
Bizi dışarı çıkaracaklarını ve yürümemizi sağlayacaklarını söylüyorlar.,
Kim olduklarını sanıyorlar?