Barry Louis Polisar — Marching Shoulder to Shoulder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "Marching Shoulder to Shoulder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re marching shoulder to shoulder
To demand equal rights for kids.
We’re not just «cute», we’re important.
we’re throwing off our chains and our bibs.
Children of the world, its time to unite;
It’s time to organize and stand up for what is right.
We’ve got nothing to lose but our diapers and our pins
And if we all stick together, I know that we can win.
We’re marching shoulder to shoulder.
Being under three feet tall is now in style.
We’re the front for kid’s liberation;
Spare the rod and spoil the child.
Down with «Children will speak only when they’re spoken to»,
We ain’t just kids, we’re human beings too you know.
We wanna be heard and we know that we’ll be seen.
We won’t trust anybody who is over thirteen.
We’re marching shoulder to shoulder,
Were gonna speak up when we have something to say.
Suppose they gave a birthday party…
And nobody came?
Were marching shoulder to shoulder;
Down with playpens and nursery schools;
Climb out of your high chairs, this fight is for you;
We want bread and roses… and chocolate cake, too.
We’re tired of being pampered, we’re tired of being coddled,
We’re making molotov cocktails from our baby bottles.
Were marching shoulder to shoulder,
The times are gonna change one day.
They can send us to their rooms and they can yell and they can spank us,
They can make us go to bed, but one day they’re gonna thank us
Şarkı sözü çevirisi
Yürüyen omuz omuza olacağız
Çocuklar için eşit haklar talep etmek.
Biz sadece «sevimli» değiliz, önemliyiz.
zincirlerimizi ve önlüklerimizi atıyoruz.
Dünyanın çocukları, birleşmenin zamanı geldi;
Doğru olanı organize etmenin ve ayağa kalkmanın zamanı geldi.
Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok ama çocuk bezlerimiz ve iğnelerimiz
Ve eğer bir arada kalırsak, kazanabileceğimizi biliyorum.
Omuz omuza yürüyoruz.
Üç metre boyunda olmak artık moda.
Biz çocuğun kurtuluşu için cepheyiz.;
Çubuğu yedekleyin ve çocuğu şımartın.
Aşağı " çocuklar sadece konuşulduklarında konuşacaklar»,
Biz sadece çocuk değiliz, biz de insanız.
Duyulmak istiyoruz ve görüleceğimizi biliyoruz.
On üç yaşından büyük kimseye güvenmeyeceğiz.
Yürüyen omuz omuza olacağız,
Söyleyecek bir şeyim olduğu zaman vardı ... daha yüksek sesle.
Bir doğum günü partisi verdiklerini varsayalım…
Ve kimse gelmedi?
Omuz omuza yürüyorduk;
Oyun parkı ve anaokulları ile aşağı;
Mama sandalyelerinden çık, bu savaş senin için;
Ekmek, Gül ve çikolatalı kek istiyoruz.
Şımartılmaktan yorulduk, şımartılmaktan yorulduk,
Biberonlarımızdan molotof kokteyli yapıyoruz.
Omuz omuza yürüyorduk,
Bir gün zaman değişecek.
Bizi odalarına gönderirler, bağırırlar ve şaplak atarlar.,
Bizi yatırabilirler ama bir gün bize teşekkür edecekler.