Barry Louis Polisar — My Mother Ran Away Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "My Mother Ran Away Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mother ran away today
She walked right out the door,
Packed her tooth brush and pajamas
Said, «I can’t take it any more.»
She said that she was tired,
She said she had her fill
Of cooking our meals, washing our clothes
And cleaning up all our spills.
She said she’d write us letters
With no return address,
She said she’d come back someday
But now she has to rest.
She took the plants, she took the cats,
Took our pictures from the wall,
And though it’s just been two hours,
I wish that she would call.
I never thought I’d miss her,
Isn’t that the way?
You never know how much Mom means to you,
Until she runs away
Şarkı sözü çevirisi
Annem bugün kaçtı.
Kapıdan çıkıp gitti ,
Diş fırçası ve pijamalarını paketledi
Dedi ki, «buna daha fazla dayanamayacağım.»
Yorgun olduğunu söyledi ,
Dolgu yaptırdığını söyledi
Yemek pişirmek, kıyafetlerimizi yıkamak
Ve tüm dökülmelerimizi temizliyoruz.
Bize mektup yazacağını söyledi.
Hiçbir dönüş adresi ile,
Bir gün geri geleceğini söyledi.
Ama şimdi dinlenmek zorunda.
Bitkileri aldı, kedileri aldı,
Resimlerimizi duvardan çektik.,
Ve sadece iki saat olmasına rağmen,
Keşke arasa.
Onu özleyeceğimi hiç düşünmemiştim.,
Bunun yolu bu değil mi?
Annenin senin için ne kadar önemli olduğunu asla bilemezsin.,
O kaçana kadar