Barry Louis Polisar — Never Cook Your Sister in a Frying Pan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "Never Cook Your Sister in a Frying Pan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never cook your sister in a frying pan
Or boil her in water and take her by the hand
And throw her off a cliff or try to make her fall
'Cause these things aren’t very nice at all.
You might not like her but don’t knock her off her bike;
Fighting is normal, but normal ain’t right.
Don’t put her in a bucket and drop her down a well
Or put her in the oven and try to sell
Her to the nice old man who lives down the street
Don’t hit her with your hand or kick her with your feet.
Don’t tie her to a tree and leave her in the woods
For the bears and the snakes and you never should
Lock her in the closet or throw her in the snow,
Or flush her down the toilet or steal her clothes.
If you do these things then what you do,
Is not becomming to a boy like you.
You better be careful when she’s nice and small,
Don’t beat her with a bat or hit her with a ball.
Don’t put her in a barrel and roll her down the road,
'Cause it all goes against the gentleman’s code.
Besides, she might grow up and be bigger, too,
And turn around and do it all to you
Şarkı sözü çevirisi
Kız kardeşini asla bir tavada pişirmeyin
Ya da onu suda kaynatın ve elinden alın
Ve onu uçurumdan at ya da düşmesini sağlamaya çalış
Çünkü bu şeyler hiç de hoş değil.
Onu sevmeyebilirsin ama bisikletini düşürme.;
Kavga normaldir, ama normal doğru değildir.
Onu bir kovaya koymayın ve kuyuya düşürmeyin
Ya da onu fırına koyun ve satmaya çalışın
Sokağın aşağısında yaşayan sevimli yaşlı adama.
Elinizle vurmayın ya da ayaklarınızla tekmeleyin.
Onu bir ağaca bağlama ve ormanda bırakma.
Ayılar ve yılanlar için ve asla yapmamalısın
Onu dolaba kilitle ya da karda at,
Ya da sifonu çekersin ya da elbiselerini çalarsın.
Eğer bunları yaparsan ne ,
Senin gibi bir çocuğa aşık olmak değil.
Güzel ve küçükken dikkatli olsan iyi olur.,
Onu Bir sopayla dövmeyin ya da bir top ile vurmayın.
Onu bir fıçıya koymayın ve yolda yuvarlamayın,
Çünkü her şey beyefendinin kurallarına aykırı.
Ayrıca, büyüyebilir ve daha büyük olabilir,
Ve arkanı dön ve her şeyi sana yap