Barry Louis Polisar — they Said, "Eat the Broccoli" şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "they Said, "Eat the Broccoli"" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They said, «Eat the broccoli,» I ate the broccoli,
They said, «Eat the spinach,» I ate the spinach,
They said, «Eat the meat loaf, mashed potatoes, peanut butter,
String beans, brown rice, cucumbers and all the other
Things like zucchini squash, pineapple and eggplant,
bread and butter, macaroni, corned beef, ham, also Bologna,
Lemonade and grape juice, Quiche Lorraine and cous-cous,
Chicken fried and baked and broiled, mushroom stems stir fried in oil…
And don’t forget when you are through, we’ll have some desert for you.
There’s apple pie and brownies, peaches, plums and nectarines,
Cookies, cake and candied sweets and yogurt mixed with cottage cheese,
Lemon custard, apple strudel, luchen kugle (it's cooked with noodles),
Drippy, runny ice cream cones 'cause kids can’t live by bread alone.»
I are so much my tummy hurt, I popped the buttons off my shirt.
I bulged so big, I split my side, But still my plate was piled high.
I said, «I think I’ve had enough,» they made me eat more--I was stuffed.
I cleaned the plate, now everywhere, people poke and point and stare.
Whenever I go down the street, people stop to look at me.
I ate and ate and ate and ate and now they say I’m overweight.
Can’t fit through doorways or in chairs, I tell you it just isn’t fair.
I break the sofa when I sit, can’t go to school 'cause I can’t fit.
I fall asleep, I break the bed, but I’ve always done what my parents said.
When they said, «Eat the broccoli,» I ate the broccoli,
When they said, «Eat the spinach,"I ate the spinach
Şarkı sözü çevirisi
«Brokoliyi ye " dediler, ben de brokoliyi yedim.,
"Ispanağı ye" dediler, ben de ıspanağı yedim.,
Dediler ki, " köfte, patates püresi, fıstık ezmesi yiyin,
Yeşil fasulye, kahverengi pirinç, salatalık ve diğer her şey
Kabak kabak, ananas ve patlıcan gibi şeyler,
ekmek ve tereyağı, makarna, konserve sığır eti, jambon, ayrıca Bologna,
Limonata ve üzüm suyu, Kiş Lorraine ve cous-cous,
Kızarmış tavuk ve pişmiş ve ızgara, mantar sapları kızarmış yağ ilave edin …
Ve işin bittiğinde, senin için biraz çölümüz olacağını unutma.
Elmalı turta ve kek, şeftali, erik ve nektarin var,
Kurabiye, kek ve şekerlenmiş tatlılar ve süzme peynir ile karıştırılmış yoğurt,
Limonlu muhallebi, elmalı turta, luchen kugle (erişte ile pişirilir),
Çünkü çocuklar tek başına ekmekle yaşayamazlar.»
Karnım o kadar ağrıyor ki, gömleğimin düğmelerini çıkardım.
Kocaman şişti ben, benim yanımda ayrıldım, Ama hala benim plaka üst üste yığılmış oldu.
Dedim, «bu kadar yeter sanırım,» kötü durumdaydım daha yedim.
Tabağı temizledim, şimdi her yerde insanlar dürtüyor, işaret ediyor ve bakıyor.
Ne zaman sokağa insem, insanlar bana bakmak için durur.
Yedim, yedim, yedim ve yedim ve şimdi aşırı kilolu olduğumu söylüyorlar.
Kapı girişlerine veya sandalyelere sığamaz, size söylüyorum, bu adil değil.
Oturduğumda kanepeyi kırıyorum, okula gidemiyorum çünkü sığamıyorum.
Uyuyakalıyorum, yatağı kırıyorum, ama her zaman ailemin dediğini yaptım.
"Brokoliyi ye" dediklerinde brokoliyi yedim.,
"Ispanağı ye" dediklerinde ıspanağı yedim.