Barry Louis Polisar — Trouble...What Trouble? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "Trouble...What Trouble?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two heads are better than one they say
And just when we thought we were done
We knew a good thing when we saw one so We had another one.
Trouble is double when you’ve got two
But toruble has yet to find me.
Noah knew, it’s better with two…
Besides, we could have had three!
Trouble… what trouble?
One just swallowed a safety pin
That she found lying on the floor.
One dumped over the plant stand,
One caught his hand in the back porch door.
One fell into the toilet,
One fell out of the car,
One climbed into the dryer,
One threw-up on my guitar.
Trouble… what trouble?
One will grab the telephone cord
While the other one goes for the trash.
One just fell of the kitchen table,
The other’s got diaper rash.
One just tripped and fell down the stairs,
The other got bit by the dog.
One’s been crying since yesterday.
One peed on the Sears catalog.
Trouble… what trouble?
One threw his oatmeal onto the wall.
One smeared it into his hair.
One is teething on my leg.
The other’s teething on our antique chair.
One dismantled the playpen.
One’s working on the bassinet.
One ate a plate of plastic fruit
And they’re not even walking yet.
Trouble… what trouble?
Şarkı sözü çevirisi
İki kafa bir kafadan daha iyi derler
Ve tam da bitirdiğimizi düşündüğümüzde
Birini gördüğümüzde iyi bir şey biliyorduk, bu yüzden bir tane daha vardı.
İki tane olduğunda sorun iki katına çıkar
Ama toruble beni henüz bulamadı.
Noah biliyordu, iki ile daha iyi…
Ayrıca, üç tane de olabilirdi!
Ne belası?
Biri çengelli bir iğne yuttu
Yerde yatarken bulduğu.
Biri bitki standının üzerine atıldı,
Biri elini verandanın arka kapısında yakaladı.
Biri tuvalete düştü,
Biri arabadan düştü.,
Biri kurutucuya tırmandı,
Biri gitarıma kustu.
Ne belası?
Biri telefon kablosunu alacak
Diğeri çöp kutusuna gider.
Biri mutfak masasından düştü.,
Diğerinde bebek bezi döküntüsü var.
Biri takıldı ve merdivenlerden düştü,
Diğeri köpek tarafından ısırıldı.
Biri dünden beri ağlıyor.
Biri Sears kataloğuna işedi.
Ne belası?
Biri yulaf ezmesini duvara fırlattı.
Biri saçına bulaştırdı.
Biri bacağımda diş çıkarıyor.
Diğeri antika sandalyemizde diş çıkarıyor.
Biri oyun parkını sökmüş.
Biri beşik üzerinde çalışıyor.
Biri bir tabak plastik meyve yedi
Daha yürümediler bile.
Ne belası?