Barry Louis Polisar — When Suzie Sneezed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "When Suzie Sneezed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A friend of mine came by last night
Said, «Come on out and join the fight
Between Robert and Richard and Susan and Jimmy
'Cause they just started beating up Timmy
'Cause Timmy hit Billy who just hit Steve
When Steve hit Laura after Jack and Johnny
Hit Tommy and Richard hit Emily
Who accidentally pushed Debbie when Suzie Sneezed."
It sounded pretty strange what he wanted me to do
'Cause I didn’t even know Richard or Sue.
I said, «That's crazy. That’s just nuts;
To fight someone who doesn’t know us.»
Then he started talking 'bout tanks and guns
How I should just go and join the fun.
He said, «Just go and beat up Jim
'Cause Jim hit me after I hit him.
When Timmy hit Billy who just hit Steve
When Steve hit Laura after Jack and Johnny
Hit Tommy and Richard hit Emily
Who accidentally pushed Debbie when Suzie Sneezed.»
So I said, «What would happen if you tell Jimmy
You’re sorry you hit him and that he hit Timmy.
Maybe Timmy would go and shake Billy’s hand
Hopefully some day, they’ll understand
'Cause what’s gonna happen if you don’t do that
Will be Johnny and Jack are gonna wanna get you back
Then you and Timmy will go beat up Bill
Who’ll turn around tomorrow and want to kill
You and him and Debbie and Steven and Jack
And then one day one of you will try to get him back
Because Timmy hit Billy who just hit Steve
When Steve hit Laura after Jack and Johnny
Hit Tommy and Richard hit Emily
Who accidentally pushed Debbie when Suzie Sneezed.»
Well he thought that over for a moment or two
Then he said, «I bet I can beat up you.»
I said, «No you can’t 'cause I won’t fight.»
I turned around and smiled and said goodnight.
I heard that he left and pushed Tom to the ground
Who turned right around and knocked him down
When he got up, he started fighting with Sue.
Now I’m the only one left to sing this song to you.
When Timmy hit Billy who just hit Steve
When Steve hit Laura after Jack and Johnny
Hit Tommy and Richard hit Emily
Who accidentally pushed Debbie when Suzie Sneezed
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir arkadaşım geldi.
Dedi ki, " dışarı Çık ve savaşa katıl
Robert ve Richard ve Susan ve Jimmy arasında
Çünkü Timmy'yi dövmeye başladılar.
Çünkü Timmy, Steve'i vuran Billy'ye vurdu.
Steve Jack ve Johnny'den sonra Laura'ya vurduğunda
Tommy'yi vur ve Richard Emily'yi vur
Suzie Hapşırdığında yanlışlıkla debbie'yi itti."
Benden yapmamı istediği şey oldukça garip geldi.
Çünkü Richard'ı ya da Sue'yu tanımıyordum bile.
Dedim ki, " bu delilik. Bu sadece delilik;
Bizi tanımayan biriyle savaşmak için.»
Sonra tanklar ve silahlar hakkında konuşmaya başladı
Nasıl gidip eğlenceye katılmalıyım?
"Git ve Jim'i döv" dedi.
Çünkü ben ona vurduktan sonra Jim bana vurdu.
Timmy, Steve'i vuran Billy'ye vurduğunda
Steve Jack ve Johnny'den sonra Laura'ya vurduğunda
Tommy'yi vur ve Richard Emily'yi vur
Suzie Hapşırdığında yanlışlıkla debbie'yi itti.»
Ben de dedim ki, " Jimmy'ye söylersen ne olur?"
Ona Vurduğun ve Timmy'ye vurduğu için üzgünsün.
Belki Timmy gidip Billy'nin elini sıkar.
Umarım bir gün anlayacaklardır.
Çünkü bunu yapmazsan ne olacak?
Johnny ve Jack seni geri almak isteyecekler.
O zaman sen ve Timmy gidip Bill'i döveceksiniz.
Yarın kim dönecek ve öldürmek isteyecek
Sen ve o ve Debbie ve Steven ve Jack
Ve sonra bir gün biriniz onu geri almaya çalışacaksınız
Çünkü Timmy, Steve'i vuran Billy'yi vurdu.
Steve Jack ve Johnny'den sonra Laura'ya vurduğunda
Tommy'yi vur ve Richard Emily'yi vur
Suzie Hapşırdığında yanlışlıkla debbie'yi itti.»
Bunu bir iki dakikalığına düşündü.
Sonra dedi ki, " bahse girerim seni dövebilirim.»
Dedim ki, " Hayır, yapamazsın, çünkü dövüşmeyeceğim.»
Arkamı döndüm, gülümsedim ve iyi geceler dedim.
Ayrıldığını ve Tom'u yere ittiğini duydum.
Kim sağa döndü ve onu yere serdi
Ayağa kalktığında Sue ile kavga etmeye başladı.
Şimdi sana bu şarkıyı söyleyecek tek kişi benim.
Timmy, Steve'i vuran Billy'ye vurduğunda
Steve Jack ve Johnny'den sonra Laura'ya vurduğunda
Tommy'yi vur ve Richard Emily'yi vur
Suzie Hapşırdığında yanlışlıkla Debbie'yi kim itti