Barry Manilow — Harmony şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Manilow adlı sanatçının "Harmony" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Harmony
Unforgettable harmony
Harmony
First there was harmony
And there was rhyme
This was our time
Harmony
Did we have harmony
And that’s just about all we had!
Suddenly
A little harmony
And the poverty’s not so bad
Thin, we were
Poor as sin in berlin, we were!
Patches on our pants
Mercif’lly, when you’re in harmony
You’re in a trance
Others went marching
Not us, we’d dance
No one in grodnogubernia
Ever learned to dance like this!
Spoken:
(Believe it or not I was a rabbi before all this started!
In grodnogubernia yet!)
If you’re in grodnogubernia
Tell em', this you shouldn’t miss!
Harmony
All arm in arm were we Well, except when the punches flew
Squabbles, sure
But squabbles don’t endure
When there’s harmony in the brew
Then did we Oh, so splendidly blend, did we Like a spell had come
It was clear
My pals and I could hear
A different drum
Outside they hollered!
But we had...harmony!
In this joint
All encounters with counterpoint
End in harmony
And it’s clear
No man’s a solo here
Not even me No solo mio!
No we’ve got harmony!
When we’ve got harmony
Then just maybe we’ve got a chance
Harmony, the best is harmony!
And the rest is a song and dance!
Where you find
You’re in harmony
There you find
Shelter in a storm
Every note
A button on the coat
That keeps you warm
Stars have the heavens
But we’ve got harmony!
Harmony!
Harmony!
Harmony!
Troubles disappear
And what you feel is what you hear
Not what you see!
Yes, first there was
Harmony!
Şarkı sözü çevirisi
Uyum
Unutulmaz uyum
Uyum
İlk önce uyum vardı
Ve kafiye vardı
Bu sefer oldu
Uyum
Uyumumuz var mıydı
Ve sahip olduğumuz her şey bu!
Aniden
Küçük bir uyum
Ve yoksulluk o kadar da kötü değil
Zayıf, biz
Berlin'de günah gibi fakirdik!
Pantolonumuzdaki yamalar
Mercif'lly, uyum içindeyken
Transa girdin.
Diğerleri yürüyüşe çıktı
Biz değil, dans ederdik.
Grodnogubernia'da kimse yok
Hiç böyle dans etmeyi öğrendin mi?
Konuşma:
(İster inanın ister inanmayın, tüm bunlar başlamadan önce bir hahamdım!
Grodnogubernia'da henüz!)
Eğer grodnogubernia iseniz
Onlara bunu kaçırmaman gerektiğini söyle!
Uyum
Yumrukların uçtuğu zamanlar hariç, tüm el ele biz İyiydik
Kavgalar, elbette
Ama kavgalar tahammül etmez
Demlemede uyum olduğunda
Sonra Oh yaptık, böylece mükemmel karışım, büyü gelmiş Gibi yaptık
Açıktı
Arkadaşlarım ve ben duyabiliyordu
Farklı bir davul
Dışarıda bağırdılar!
Ama yaptık...harmony!
Bu eklemde
Kontrpuan ile tüm karşılaşmalar
Uyum içinde son
Ve her şey çok açık
Hiçbir erkek bir solo
Ben bile solo mio yok!
Hayır, harmony var!
Uyum sağladığımızda
O zaman belki bir şansımız vardır.
Uyum, en iyisi uyum!
Ve gerisi bir şarkı ve dans!
Nerede bulacaksın
Uyum içindesin
Orada buluyorsun
Bir fırtınada barınak
Her not
Ceket üzerinde bir düğme
Bu seni sıcak tutar
Yıldızların gökleri var
Ama uyumumuz var!
Harmony!
Harmony!
Harmony!
Sıkıntılar kaybolur
Ve hissettiğin şey duyduğun şeydir.
Bakın!ne
Evet, ilk oldu
Harmony!