Barry Manilow — Jump Shout Boogie Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Manilow adlı sanatçının "Jump Shout Boogie Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well not to long ago in 1944
when every mothers son was going off to war
they had to lift there spirits high
for uncle sam, mother hood and apple pie
instead of spending money that they didn’t have
in hot spots in the Bronx
they went to here the kind of jazz
you hear in funkie hunkie tonks
it made you want to jump, shout knock your self out
the boggie-woggie beat is what I’m talking about
if you have the heebie jeebies you can dance away
to the boggie-woggie music of piano man will play
and you could jump, shout, knock yourself out
the boogie-woogie beat is what I’m talking about
you could pull a switcheroonie if your belts go down
with the boogie-woogie beat of a piano man who’s going to town
it had the kind of rhythm that would fill the hall
the plinkin' and the pluckin' drove 'em off the wall
and they would dance and drink their gin
and when the fuzz buzz they joined in so everybody partied 'till the cows came home
'cause that’s what boggie’s for
and everynight that dump will jump
and keep them coming back for more
because they make you wanna…
it made you wanna jump, shout
who wanna jump, shout
you wanna jump, shout
to the boogie-woogie music of a piano man was playing
you could jump, shout, knock yourself out
the boogie-woogie beat is what I’m talking about
you could pull a switcharoonie if your belts go down
to the boogie-woogie beat of piano
shake it yes, yes, yes
Come go walkin' with me now
Walk up Avenue C, now
Chicks all lookin' so pretty
They don’t give me no pity
Avenue C is the grooviest thing in the city
I never dug an avenue so enjoyable to me
«C"Avenue is groovy.
Yes, it was groovy as it could be Walk with me down Avenue C Man I really want to stay
Come on baby, while we ramble, walk beside me while we ramble
You dig it too I feel you do, what a scenic hike, it’s a walk that you’re bound
to like.
I was blue and I was always wearing a frown, because my gal had turned me down.
Then we met and you can bet I knew from the first, you were my love,
and that’s when the old gray cloudburst.
hey baby
I’m gonna tell you 'bout your lovin'
and your kissn' and your huggin'
and your sweet turtle-dovin' pretty baby.
I won’t be satisfied til I hear 'em play,
«Here comes the bride.»
Listen to me baby and I don’t mean maybe.
Listen to my story,
it’s terrifficly true.
I gotta find a way of telling you that I really go for you.
I hope you really believe me baby 'cause I certainly do.
'Cause you’re thrillin' me, you’re really,
really thrilling when you tell me that you probably got a kind of crush on me,
That moves me, grooves me.
How divine can one woman be?
Well little darlin',
you got me fallin'.
You got me goofy and gay.
I’m gonna get carried away.
Just think, you’re gonna be mine someday.
Oh, let’s spin a little,
park a little, stop a little,
spark a little,
live a little,
love a little,
maybe turtle-dove a little baby.
Every time you hold me so near,
nobody loves me like you, dear.
Let’s stop a little, squeeze a little,
probably maybe tease a little,
try a little, sigh a little,
maybe have to cry a little bit,
'cause to tell you the truth,
I’m gonna love you and that’s it.
'Cause I love you baby,
love you baby,
love you baby,
love you baby,
with all my heart.
Oooh, listen to me while I say I let
a lotta little ladies get away
Because I know,
I know pretty baby, I know,
I know, pretty baby,
I know you’re the one, yes you’re the one.
I knew when I met you what a break it was to get you.
We’re goin' hoppin' (Hop)
we’re goin' hoppin' today
where things are poppin' (Pop)
the Philadelphia way
we’re gonna drop in (Drop)
on all the music they play
on the Bandstand (Bandstand)
We’re goin' swingin' (Swing)
we’re gonna swing in the crowd
and we’ll be clingin' (Cling)
and floatin' high as a cloud
The phones are ringin' (Ring)
My mom and dad are so proud
I’m on Bandstand (Bandstand)
And I’ll jump, and hey, I may even show 'em my handstand
because I’m on, because I’m on the American Bandstand
when we dance real slow I’ll show all the guys in the grandstand
what a swinger I am, I am on American Bandstand
we’re goin' hoppin
we’re goin' hoppin today
where thinks are poppin
the Philadelphia way
we’re gonna drop in on all the music they play
on the Bandstand (Bandstand)
and now we’re hoppin
and we’ll be hppin all day
when thinks are poppin
the Philadelphia way
and you can drop in on all the music they play
on the Bandstand
Bandstand
And we’ll rock and roll and scroll on American
Lindy hop and slop, it’s American
tune in, I’m on,
turn on, I’m in, I’m on Today
Today
on the Bandstand
Bandstand
Şarkı sözü çevirisi
Eh, çok uzun zaman önce 1944'te
her annenin oğlu savaşa gittiğinde
orada neşelendirmek zorunda kaldılar.
sam amca, anne hood ve elmalı turta için
sahip olmadıkları parayı harcamak yerine
Bronx'taki sıcak noktalarda
buraya caz gibi gittiler.
funkie hunkie tonks duymak
bu, atlamak, bağırmak, kendini nakavt etmek istemeni sağladı
boggie-woggie beat, bahsettiğim şey
eğer heebie jeebies varsa uzakta dans edebilirsiniz
piyano adam boggie-woggie müzik çalacak
ve atlayabilir, çığlık atabilir, kendini nakavt edebilirsin
boogie-woogie ritmi hakkında konuşuyorum
kemerleriniz düşerse bir switcheroonie çekebilirsiniz
şehre giden bir piyanistin boogie-woogie ritmi ile
salonu dolduracak bir ritim vardı.
plinkin ' and the pluckin 'drived' em off the wall
dans edip cinlerini içerlerdi.
ve fuzz vızıldadığında, inekler eve gelene kadar herkes eğlensin diye katıldılar
çünkü boggie bunun içindir.
ve her gece bu çöplük atlayacak
ve daha fazlası için geri gelmelerini sağlayın
çünkü seni istemeye zorluyorlar.…
atlamak, bağırmak istemeni sağladı.
kim atlamak ister, bağırır
atlamak mı istiyorsun, bağırmak mı
piyano çalan bir adamın boogie-woogie müziğine
atlayabilir, çığlık atabilir, kendini nakavt edebilirsin
boogie-woogie ritmi hakkında konuşuyorum
kemerleriniz düşerse bir switcharoonie çekebilirsiniz
piyano boogie-woogie beat için
salla Evet, Evet, Evet
Gel ve benimle yürü.
C Bulvarı'na doğru yürü, hemen.
Kızlar çok güzel görünüyor
Bana acıma vermiyorlar
C caddesi şehirdeki en güzel şey
Benim için hiç bu kadar keyifli bir cadde kazmadım
"C" Caddesi harika.
Evet, bu harika oldu, çünkü benimle C Caddesi'nde yürüyebilir, adamım, gerçekten kalmak istiyorum
Hadi bebeğim, başıboş gezerken, başıboş gezerken yanımda yürü
Sen de kazıyorsun, bunu yaptığını hissediyorum, ne doğal bir yürüyüş, bağlı olduğun bir yürüyüş
istemek.
Maviydim ve her zaman kaşlarını çattım, çünkü kız arkadaşım beni reddetti.
Sonra tanıştık ve bahse girerim ki ilk başta benim aşkım olduğunu biliyordum.,
ve o zaman eski gri bulut patlaması.
hey bebeğim
Sana aşkını anlatacağım.
ve kissn' ve yapmalıyız'senin
ve tatlı kaplumbağa-dovin ' güzel bebek.
Onları dinleyene kadar tatmin olmayacağım.,
"İşte gelin geliyor.»
Beni dinle bebeğim ve belki demek istemiyorum.
Hikayemi dinle.,
terrifficly doğru.
Seni gerçekten sevdiğimi söylemenin bir yolunu bulmalıyım.
Umarım bana gerçekten inanırsın bebeğim, çünkü kesinlikle inanıyorum.
Çünkü beni heyecanlandırıyorsun.,
bana muhtemelen bana aşık olduğunu söylediğinde gerçekten heyecan verici,
Bu beni hareket ettiriyor, oyuyor.
Bir kadın ne kadar ilahi olabilir?
Evet küçük sevgilim,
bana fallin'var.
Beni aptal ve eşcinsel yaptın.
Ben kendimi kaptırmış durumdayım.
Bir düşün, bir gün benim olacaksın.
Hadi biraz dönelim.,
biraz park et, biraz dur.,
biraz kıvılcım,
biraz yaşa,
biraz seviyorum,
belki kaplumbağa güvercini küçük bir bebek.
Her zaman beni bu kadar yakın tutuyorsun,
kimse beni senin gibi sevmiyor, canım.
Biraz duralım, biraz sıkalım,
belki biraz alay,
biraz dene, biraz iç Çek,
belki biraz ağlamak zorunda,
çünkü doğruyu söylemek gerekirse,
Seni seveceğim ve bu kadar.
Çünkü seni seviyorum bebeğim.,
seni seviyorum bebeğim,
seni seviyorum bebeğim,
seni seviyorum bebeğim,
tüm kalbimle.
Oooh, izin verdiğimi söylerken beni dinle.
bir sürü küçük Bayan kaçıyor.
Biliyorum çünkü ,
Biliyorum güzel bebeğim, biliyorum,
Biliyorum, güzel bebeğim.,
Senin olduğunu biliyorum, Evet sensin.
Seninle tanıştığımda, seni kurtarmanın ne kadar zor olduğunu biliyordum.
Hoppin (Hop) gidiyoruz)
bugün hoppin yiyeceğiz
her şey patlıyor (Pop)
Philadelphia yolu
içeri gireceğiz (damla)
çaldıkları tüm müziklerde
Bandstand üzerinde (Bandstand)
Sallanmaya gidiyoruz (salıncak)
kalabalığın içinde sallanacağız.
ve sarılacağız (Sarılacağız)
ve bir bulut gibi yüksekte yüzüyor
Telefonlar çalıyor (halka)
Annem ve babam çok gurur duyuyorlar
Ben Bandstand'dayım (Bandstand)
Ve atlayacağım ve hey, onlara amuda kalktığımı bile gösterebilirim
çünkü ben varım, çünkü Amerikan Orkestrasındayım
çok yavaş dans ettiğimizde tribündeki herkese göstereceğim.
ne bir swinger ben, ben Amerikan Bandstand duyuyorum
hoppin gidiyoruz
bugün goin' hoppin ediyoruz
nerede düşünüyor poppin vardır
Philadelphia yolu
çaldıkları tüm müziklere uğrayacağız.
Bandstand üzerinde (Bandstand)
ve şimdi zıplıyoruz
ve hppin olacağız tüm gün
ne zaman düşünüyor poppin vardır
Philadelphia yolu
ve çaldıkları tüm müziklere göz atabilirsiniz
Bandstand üzerinde
Orkestranın yeri
Ve Rock'N roll ve Amerikan üzerinde kaydırma yapacağız
Lindy hop ve slop, Amerikan
melodi, ben,
aç, ben varım, bugün varım
Bugünkü
Bandstand üzerinde
Orkestranın yeri