Barry Manilow — Just Arrived şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Manilow adlı sanatçının "Just Arrived" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spoken:
Her name was ... Lola!
She’s from Tulsa. yeah!
Just arrived, Grand Central Station, two suitcases in hand
And a dream in her heart
Just arrived track seventeen
All the way from Tulsa Okla-nowhere
Where’s my chauffeured limousine?
Where’s the marching band?
Just in time to take the town
And though my knees are shaking
I’m making my stand
It all starts now
I can see my name in neon
I won’t allow
Any cloud to rain on me!
Don’t ask me how
But before too long
I’ll be on some marquee
New York or bust!
I’ve just arrived!
Just arrived track seventeen
(Just arrived track twenty four)
All the way from Tulsa Oklahoma
(All the way from St. Paul, Minnesota)
(All the way from Fargo, North Dakota)
Though I’m still a little green
(Marching through the open door)
When I left, I left my past behind
(Wonder what I’ll find)
Just imagine, here I am is the girl from work
(The soda jerk)
(The groc’ry clerk)
The kid they all made fun of Is one of a kind
It all starts now
Look who’s currently appearing
This girl’s a wow
All the magazines agree
I’ll take my bow
And the world will all be cheering, just for me New York or bust
I’ve just arrived
Hey!
(Hey! Hey! which way’s uptown?)
Somebody said they’re auditioning for «south pacific»
(Where's the palace?)
Say!
(Say! Say! I’m from Dallas!)
Somewhere I read they need lookers and I look terrific
(My name’s Alice!)
This is my moment
(Hey, world here I come!)
I knows it I can taste it And I sure ain’t gonna waste it And it’s time I faced it It all starts now
(Right now!)
Look who’s currently appearing
(I can see my name in blazing neon)
This girl’s a wow
(And how!)
All the magazines agree
(No way any cloud would dare to rain on me)
I’ll take my bow
(Oh, wow! That’s me! I’ll be on some marquee!)
And the world will all be cheering just for me Gathering dust
I just survived
Now, New York or bust
I’ve just arrived!
Hey world
I’ve just arrived!
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:
Adı öyleydi ... Lola!
Tulsa'lı. Evet!
Az önce geldi, Grand Central Station, elinde iki bavul
Ve kalbinde bir rüya
Sadece on yedi parça geldi
Tulsa Okla'dan tüm yol-hiçbir yerde
Şoförlü limuzinim nerede?
Bando nerede?
Kasabayı almak için tam zamanında
Ve dizlerim titriyor olsa da
Stand yapıyorum
Her şey şimdi başlıyor
İsmimi neonda görebiliyorum.
Buna izin vermeyeceğim
Bana yağmur yağacak herhangi bir bulut!
Nasıl olduğunu sorma
Ama çok geçmeden
Bazı afişe olacağım
New York ya da baskın!
Daha yeni geldim!
Sadece on yedi parça geldi
(Sadece geldi parça yirmi dört)
Tulsa Oklahoma'dan tüm yol
(St. Paul, Minnesota'dan tüm yol)
(Fargo, Kuzey Dakota'dan tüm yol)
Hala biraz yeşil olmama rağmen
(Açık kapıdan yürümek)
Ayrıldığımda geçmişimi geride bıraktım.
(Ne bulacağımı merak ediyorum)
Sadece hayal et, işte buradayım.
(Soda pislik)
(Groc'ry katibi)
Hepsinin dalga geçtiği çocuk türünün tek örneği.
Her şey şimdi başlıyor
Şu anda kimin ortaya çıktığına bak
Bu kız bir vay
Tüm dergiler aynı fikirde
Yayımı alacağım.
Ve tüm dünya neşelendirecek, sadece benim için New York ya da bust
Yeni geldim
Hey!
(Hey! Hey! hangi yolu uptown?)
Birisi "Güney Pasifik" için seçmelere katılacaklarını söyledi»
(Saray nerede?)
Söyle!
(Söyle! Söyle! Ben Dallas'lıyım!)
Okuduğum bir yerde güzellere ihtiyaçları var ve harika görünüyorum
(Benim adım Alice!)
Bu benim anım
(Hey, dünya işte geliyorum!)
Tadını ben biliyorum Ve eminim bunu harcamayacağım Ve zamanı şimdi başlıyor yüzleştim
(Hemen şimdi!)
Şu anda kimin ortaya çıktığına bak
(İsmimi yanan neonda görebiliyorum)
Bu kız bir vay
(Ve nasıl!)
Tüm dergiler aynı fikirde
(Hiçbir bulut bana yağmur yağmaya cesaret edemez)
Yayımı alacağım.
(Oh, vay! O benim! Bir çadırda olacağım!)
Ve tüm dünya sadece benim için tezahürat yapacak toz toplayacak
Sadece hayatta kaldım.
Şimdi, New York veya büstü
Daha yeni geldim!
Hey dünya
Daha yeni geldim!