Barry Manilow — Please Don't Be Scared şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Manilow adlı sanatçının "Please Don't Be Scared" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a light behind your eyes.
I see it shining, it only fades when you cry.
There’s a heart that beats so strong,
I feel it dying when the night time lasts too long.
Now you and I have lived out centuries,
and all I can say is what you’ve offered to me.
Please don’t be scared, cause I stood there too,
between survival and the right thing to do.
Cause only the strong admit their fears,
and if you really need me I’ll always be here.
The parties and the lights
fade to memories in the still of the night.
And you wonder in your mind
if there’s nothing left to show for all the time.
Cause feeling pain’s a hard way
to know you’re still alive,
but someday someone
will make you glad you survived.
So (repeat chorus)
Cause feeling pain’s a hard way
to know you’re still alive,
but someday someone
will make you glad you survived
(repeat chorus)
No matter where you are,
if you really need me, I’m never far.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinin arkasında bir ışık var.
Parladığını görüyorum, sadece ağladığında kayboluyor.
Çok güçlü atan bir kalp var.,
Gece çok uzun sürdüğünde ölüyormuş gibi hissediyorum.
Şimdi sen ve ben yüzyıllar boyunca yaşadık,
tek söyleyebileceğim bana teklif ettiğin şey.
Lütfen korkma, çünkü ben de orada durdum.,
hayatta kalma ve yapılacak doğru şey arasında.
Çünkü sadece güçlü olanlar korkularını kabul eder,
ve bana gerçekten ihtiyacın olursa her zaman burada olacağım.
Partiler ve ışıklar
gecenin sessizliğinde anılara dönüşüyor.
Ve aklında merak ediyorsun
eğer her zaman gösterecek bir şey kalmazsa.
Çünkü acı hissetmek zor bir yoldur
hala hayatta olduğunu bilmek,
ama bir gün birisi
hayatta sizi memnun edecektir.
Yani (koroyu Tekrarla)
Çünkü acı hissetmek zor bir yoldur
hala hayatta olduğunu bilmek,
ama bir gün birisi
memnun kurtulmuş yapacak
(koroyu Tekrarla)
Nerede olursanız olun ,
Eğer bana gerçekten ihtiyacın varsa, asla uzaklaşmam.